1 00:00:29,655 --> 00:00:33,282 Je sais pourquoi j'ai attendu 2 00:00:33,367 --> 00:00:37,120 Je sais pourquoi j'ai été bleu 3 00:00:37,204 --> 00:00:40,039 Prier chaque soir pour quelqu'un 4 00:00:40,124 --> 00:00:43,918 Exactement comme toi 5 00:00:44,837 --> 00:00:48,297 Pourquoi devrions-nous dépenser de l'argent 6 00:00:48,382 --> 00:00:52,051 Sur un spectacle ou deux 7 00:00:52,136 --> 00:00:55,513 Personne ne fait ces scènes d'amour 8 00:00:55,597 --> 00:00:58,391 Exactement comme toi 9 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 Tu me fais me sentir si grand 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,690 Je veux te confier le monde 11 00:01:05,774 --> 00:01:09,402 Tu as l'air de comprendre 12 00:01:09,486 --> 00:01:13,030 Chaque petit stratagème insensé je complote 13 00:01:13,115 --> 00:01:16,075 Je rêve, je rêve 14 00:01:16,160 --> 00:01:19,746 Maintenant je sais pourquoi maman 15 00:01:19,830 --> 00:01:23,583 M'a appris à être vrai 16 00:01:23,667 --> 00:01:27,253 Elle me voulait pour quelqu'un 17 00:01:27,337 --> 00:01:30,757 Exactement comme toi 18 00:01:37,097 --> 00:01:40,141 Hollywood, Californie, ville de contrastes. 19 00:01:40,225 --> 00:01:42,727 La maison des riches et des puissants 20 00:01:42,811 --> 00:01:45,605 pourtant si populaire avec les brisés et les démunis. 21 00:01:45,689 --> 00:01:49,901 Ici, la faim sexuelle se reflète dans tous les aspects de la vie quotidienne 22 00:01:49,985 --> 00:01:53,696 et une satisfaction instantanée est inlassablement poursuivi. 23 00:01:55,032 --> 00:01:58,493 Un centre de violence occasionnelle et harcèlement capricieux 24 00:01:58,577 --> 00:02:00,870 où le vice et l'amoralité sont endémiques 25 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 imprègne toutes les couches de la société 26 00:02:03,499 --> 00:02:07,335 et la barrière entre la nourriture et le sexe est totalement dissous. 27 00:02:09,713 --> 00:02:13,883 C'est un fait connu qu'une exposition prolongée dans un tel environnement psychopathique 28 00:02:13,967 --> 00:02:18,304 finira par se déformer même les plus normaux et les plus honnêtes d'entre nous. 29 00:02:18,388 --> 00:02:21,516 Voilà donc l’histoire d’Hollywood aujourd’hui. 30 00:02:21,600 --> 00:02:25,812 Ce n'est pas une jolie histoire, mais présenté ici exactement tel qu'il s'est produit. 31 00:02:27,940 --> 00:02:29,982 Vraiment? Des crampes d'estomac ? 32 00:02:30,067 --> 00:02:31,901 Mais c'est un très bon achat. 33 00:02:31,985 --> 00:02:36,864 Eh bien, l'essence à briquet aussi à 1,50 $ la pinte, mais je ne le servirais pas à mes convives. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,075 Oubliez Mountain Brook. 35 00:02:39,159 --> 00:02:41,202 Mon rendez-vous pour le dîner ne le ferait pas connais la différence de toute façon. 36 00:02:41,286 --> 00:02:43,329 Que diriez-vous d'un joli 37 00:02:44,039 --> 00:02:45,456 Beaujolais? 38 00:02:45,541 --> 00:02:48,334 Je suis sûr que ça irait très bien avec votre viande. 39 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 Combien? 3,50, plus taxes. 40 00:02:51,171 --> 00:02:54,257 D'accord. Je vais accepter votre demande. 41 00:02:55,634 --> 00:02:57,844 Merci. 42 00:02:59,972 --> 00:03:03,558 Maintenant, n'oublie pas de me le faire savoir si vous n'êtes pas entièrement satisfait. 43 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Avec du vin, tu veux dire ? 44 00:03:06,103 --> 00:03:09,522 Bland, as-tu refusé de vendre ce client une bouteille de Mountain Brook ? 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,232 Je l’ai certainement fait. C'est imbuvable. 46 00:03:11,316 --> 00:03:14,235 Votre avis ne m'intéresse pas, Monsieur Gourmet. 47 00:03:14,319 --> 00:03:17,530 Si un client souhaite une marque de vin que nous portons, c'est ce qu'il obtient. 48 00:03:17,614 --> 00:03:19,866 M. Cray, j'ai essayé une bouteille de Mountain Brook. Cela m'a rendu malade. 49 00:03:19,950 --> 00:03:21,909 Eh bien, ça me rend trois fois plus malade 50 00:03:21,994 --> 00:03:24,745 si je reste coincé avec ces 10 cas nous nous sommes entassés en bas. 51 00:03:24,830 --> 00:03:26,706 Je pense que cet homme - Et autre chose. 52 00:03:26,790 --> 00:03:31,210 Qui t'a dit de commander une affaire du Château Lafite Rothschild ? 53 00:03:31,295 --> 00:03:33,421 Ce truc coûte 400 $ la bouteille. 54 00:03:33,505 --> 00:03:35,548 Nous n'avons pas de clients pour ce genre d'article ! 55 00:03:35,632 --> 00:03:38,384 Tu as la tête dans le cul ? M. Cray, je pense 56 00:03:38,468 --> 00:03:42,221 Excusez-moi. L'un de vous, messieurs, est soucieux moi l'argent de cette caisse enregistreuse ? 57 00:03:42,306 --> 00:03:44,599 Quoi? J'ai dit : donne-moi l'argent de la caisse, connard. 58 00:03:44,683 --> 00:03:46,309 Et faites vite ! 59 00:03:50,188 --> 00:03:51,939 M. Cray, vous l'avez tué. 60 00:03:52,024 --> 00:03:53,274 Ouais. 61 00:03:53,358 --> 00:03:55,902 Et maintenant, que pensez-vous de ce Château Lafite ? 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,404 Dr Benihana. 63 00:03:58,488 --> 00:04:00,823 Dr Benihana, vous êtes recherché en neurochirurgie. 64 00:04:01,742 --> 00:04:03,075 Dr Benihana. 65 00:04:03,160 --> 00:04:05,369 Dr Benihana, vous êtes recherché en neurochirurgie. 66 00:04:05,454 --> 00:04:07,955 C'est quoi cette poubelle ? 67 00:04:08,040 --> 00:04:11,125 Purée de foie, salade d'asperges et purée de fruits mélangés. 68 00:04:11,209 --> 00:04:12,668 Faites de vous un nouvel homme. 69 00:04:12,753 --> 00:04:15,087 Christ. Hé, Marie. 70 00:04:15,172 --> 00:04:18,799 Paul a appelé. Il quitte le magasin d'alcool plus tôt. Il a dit qu'il viendrait te chercher après le travail. 71 00:04:18,884 --> 00:04:20,801 D'accord. Merci, Sheila. Paul? 72 00:04:20,886 --> 00:04:23,804 N'est-ce pas le mec trapu qui est venu te chercher il y a quelques jours ? 73 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Bon sang, il a l'air d'un énorme naufragé. 74 00:04:26,892 --> 00:04:29,769 Il se trouve que c'est mon mari. 75 00:04:29,853 --> 00:04:31,771 Bébé, tu as un problème. 76 00:04:31,855 --> 00:04:34,106 Et nous pourrions le résoudre si facilement. 77 00:04:34,191 --> 00:04:36,108 Oh, qu'est-ce que ça veut dire ? 78 00:04:36,193 --> 00:04:39,153 Bébé, avec une forme comme la tienne, c'est comme gaspiller une ressource naturelle. 79 00:04:39,237 --> 00:04:41,697 Ouvrez la bouche. Si je le fais, vas-tu ouvrir les jambes ? 80 00:04:41,782 --> 00:04:44,700 Je pourrais faire quelque chose pour toi. 81 00:04:44,785 --> 00:04:47,286 Si tu pouvais faire quelque chose pour moi. 82 00:04:47,371 --> 00:04:48,871 Mange ça. 83 00:05:05,889 --> 00:05:07,682 Dewey. 84 00:05:07,766 --> 00:05:09,475 Comment souhaiteriez-vous débloquer Golden Boy ? 85 00:05:09,559 --> 00:05:11,185 J'adore. 86 00:05:14,773 --> 00:05:16,273 Beurk ! 87 00:05:17,651 --> 00:05:21,028 D'accord, je suis prêt. Je vois que tu l'es. 88 00:05:22,197 --> 00:05:24,615 Je parie que tu pensais J'allais te laisser tomber. 89 00:05:24,700 --> 00:05:27,576 Non, tu sais une bonne chose quand on le voit. 90 00:05:29,663 --> 00:05:32,873 Hé, Mary, ils te veulent en bas dans la cuisine. 91 00:05:32,958 --> 00:05:35,876 J'étais sur le point de donner à M. Baker son colon élevé. Quoi? 92 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Ne t'inquiète pas. Je le ferai pour toi. Oh, Dewey, tu veux bien ? 93 00:05:38,964 --> 00:05:42,216 Mais essaye de ne rien déchirer comme tu l'as fait la dernière fois. Au revoir. 94 00:05:42,300 --> 00:05:44,218 Hé. Ne t'inquiète pas. Elle plaisante. 95 00:05:44,302 --> 00:05:47,179 En fait, les lavements sont ma spécialité. 96 00:05:54,229 --> 00:05:57,148 Quel luxe d'être récupéré. Comment s'est passée ta journée? 97 00:05:57,232 --> 00:05:59,859 Pas génial. Qu'est-ce qui ne va pas? 98 00:05:59,943 --> 00:06:01,861 J'ai un petit mal de tête. 99 00:06:01,945 --> 00:06:05,865 Oh. J'espère que ça disparaîtra quand James viendra. 100 00:06:05,949 --> 00:06:07,575 C'est d'accord. 101 00:06:07,659 --> 00:06:09,869 Nous avons poulet cacciatore ce soir. 102 00:06:09,953 --> 00:06:14,040 J'espère que cet endroit que James a trouvé ça va être aussi bon que ça en a l'air. 103 00:06:14,124 --> 00:06:17,043 Tu sais, je pensais à comment nous devrions le nommer. 104 00:06:17,127 --> 00:06:19,879 Je sais que tu aimes Chez Bland, et moi aussi, mais 105 00:06:19,963 --> 00:06:23,883 et bien, et si on l'appelait simplement La cuisine de campagne de Paul et Mary ? 106 00:07:06,176 --> 00:07:09,095 Donc je dois l'emmener à ces fêtes et regarde-la s'envoyer en l'air. 107 00:07:09,179 --> 00:07:11,806 Oh, mon Dieu. Les femmes sont les gouffres. Parlez-moi de ça. 108 00:07:11,890 --> 00:07:15,935 Alors, vous allez à la fête tous les deux ? Nous vivons ici. 109 00:07:16,019 --> 00:07:17,937 Dommage. 110 00:07:18,021 --> 00:07:20,022 Excusez-nous. Oh? 111 00:07:20,107 --> 00:07:22,691 Hé, les gars, c'est la parole. D'accord! 112 00:07:24,820 --> 00:07:27,738 Hé, descends au 234. On y va. 113 00:07:27,823 --> 00:07:30,741 Vous vivez tous les deux dans l'immeuble. Tu dois swinguer, non ? Faux! 114 00:07:30,826 --> 00:07:34,286 Bonne nuit. Eh bien, ce n'est pas le cas, mais je parie que tout ce qu'elle fera. 115 00:07:41,169 --> 00:07:44,922 Ce bâtiment commence à attirer de vraies racailles. 116 00:07:45,006 --> 00:07:47,716 Oh non. Je n'y crois pas. 117 00:07:51,012 --> 00:07:54,932 Une augmentation de loyer de 175 $ par mois ? Comment allons-nous payer ça ? 118 00:07:55,016 --> 00:07:58,435 Ne t'inquiète pas, chérie. Nous pouvons vivre notre carte InstaCash pendant un mois ou deux. 119 00:07:58,520 --> 00:08:01,939 Vous n'oubliez pas quelque chose ? Il a été annulé le mois dernier pour non-paiement. 120 00:08:02,023 --> 00:08:05,818 Oh. Eh bien, nous avons toujours nos emplois. 121 00:08:05,902 --> 00:08:08,320 Ah non, Paul. 122 00:08:08,405 --> 00:08:10,573 Je lui ai dit de ne pas acheter ce vin bon marché. 123 00:08:10,657 --> 00:08:14,076 Un mauvais vin à un prix avantageux n’est pas une bonne affaire. Mais qu’importe ? 124 00:08:14,161 --> 00:08:16,370 Ce n'est pas ta faute. 125 00:08:16,454 --> 00:08:19,331 Nous n'étions tout simplement pas censés travailler dans les magasins ou les hôpitaux. 126 00:08:19,416 --> 00:08:23,335 Toutes ces factures et aucun crédit. Qu'allons-nous 127 00:08:23,420 --> 00:08:26,714 Mary, pourquoi ne vendons-nous pas celui de ta mère collection de fabuleux meubles des années 50 ? 128 00:08:26,798 --> 00:08:30,593 Ah non, Paul. Tu sais maman elle nous l'a seulement prêté jusqu'à sa mort. 129 00:08:30,677 --> 00:08:35,347 Eh bien, il y a cet argent que nous avons mis de côté pour l'acompte sur le restaurant. 130 00:08:35,432 --> 00:08:38,684 Mais cela ne va pas nous retenir très longtemps. Vous obtiendrez un autre emploi. 131 00:08:38,768 --> 00:08:41,896 Je pourrais obtenir une augmentation. Nous nous en sortirons d'une manière ou d'une autre. 132 00:08:41,980 --> 00:08:44,190 Jacques! 133 00:08:44,274 --> 00:08:48,194 Qu'est-ce que je vais lui dire ? Ne lui dis rien. 134 00:08:48,278 --> 00:08:51,947 Calez-le. Je ne veux juste pas ça restaurant qui nous glisse entre les doigts. 135 00:08:53,992 --> 00:08:56,577 Jacques - Comment ça va, mon pote ? Je suis en avance ou quoi ? 136 00:08:56,661 --> 00:08:59,580 Eh bien, le lève-tôt aura la chatte. Ai-je raison ? Chatte? Maintenant, allez 137 00:08:59,664 --> 00:09:03,042 Bon sang, elle ressemble à une fête à elle seule. Maintenant, allez. Sortez d'ici ! 138 00:09:03,126 --> 00:09:05,544 Monsieur, vous feriez mieux de sortir d'ici. 139 00:09:05,629 --> 00:09:08,547 Si tu ne la baises pas, quelqu'un je vais la baiser. Ça pourrait aussi bien être moi, mec. 140 00:09:08,632 --> 00:09:10,883 Je te baiserai plus tard, chérie. Hé, bébé, hé 141 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Je n'aurais pas dû faire ça. 142 00:09:16,056 --> 00:09:19,475 Oh mon Dieu! Il va recommencer. Rapide! Amenez-le dans la salle de bain. 143 00:09:19,559 --> 00:09:22,603 Allez. Je suis désolé. 144 00:09:22,687 --> 00:09:25,105 Allez. Allez. Oh, je suis désolé. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,941 Non, non. 146 00:09:27,943 --> 00:09:29,944 Certaines choses sont privées, mec. 147 00:09:35,200 --> 00:09:38,619 Eh bien, nous devons vaporiser la pièce avec quelque chose l'odeur. 148 00:09:38,703 --> 00:09:42,122 Je ne sais juste pas pourquoi ils ont laissé entrer les échangistes dans le bâtiment. 149 00:09:42,207 --> 00:09:44,333 Parce qu'ils sont si éphémères, c'est pourquoi. 150 00:09:44,417 --> 00:09:48,045 Ils s'associent toujours et s'éteignent et emménager et déménager 151 00:09:48,129 --> 00:09:51,048 et les propriétaires pouvoir augmenter le loyer toutes les 10 minutes. 152 00:09:51,132 --> 00:09:53,050 Libération sexuelle. 153 00:09:53,134 --> 00:09:56,053 Regardez ce que cela nous a apporté. 154 00:09:56,137 --> 00:09:59,765 C'est exactement le genre de personne que nous devrait refuser de servir dans notre restaurant. 155 00:10:05,105 --> 00:10:06,605 Bonjour? 156 00:10:06,690 --> 00:10:08,440 Quel article ? 157 00:10:08,525 --> 00:10:11,277 Oh. Bon appétit. Ouais, c'est moi. 158 00:10:11,361 --> 00:10:15,239 Oui, j'en ai quelques bouteilles. 1948, en fait. 159 00:10:15,323 --> 00:10:17,992 Oh non, je ne pense pas Je serais intéressé, non. 160 00:10:18,076 --> 00:10:20,452 Eh bien, d'accord. Je vais vous dire, M. Peck. 161 00:10:20,537 --> 00:10:22,705 Si je le fais, je vous appellerai. D'accord? 162 00:10:22,789 --> 00:10:24,790 Merci. Au revoir. 163 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 Qui était-ce ? 164 00:10:27,168 --> 00:10:29,503 Un collectionneur de vin de New York rester au Wilton. 165 00:10:29,587 --> 00:10:33,507 Je voulais acheter une partie de mon Château Lafite. Grosse chance. 166 00:10:33,591 --> 00:10:36,510 Mais cela me rappelle - Qu'est-ce qu'on boit ce soir ? 167 00:10:36,594 --> 00:10:39,513 James est originaire de la Vallée. Il aime probablement Chablis. 168 00:10:39,597 --> 00:10:41,515 Jacques! J'ai tout oublié de James. 169 00:10:41,599 --> 00:10:45,060 Paul, nous ne pouvons pas avoir ce type ici si James vient. Bonjour. 170 00:10:46,855 --> 00:10:49,773 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 171 00:10:49,858 --> 00:10:52,276 Peut-être qu'il dort. 172 00:10:52,360 --> 00:10:53,861 Bonjour? 173 00:10:54,571 --> 00:10:56,572 Oh mon Dieu. 174 00:10:57,615 --> 00:10:59,325 Hé, allez. Réveillez-vous. 175 00:10:59,409 --> 00:11:02,328 Vous devez y aller maintenant. Allez. Réveillez-vous. 176 00:11:02,412 --> 00:11:04,330 Mary, il ne semble pas respirer. 177 00:11:04,414 --> 00:11:08,584 Pensez-vous qu'il s'est noyé dans les toilettes ? Oh! Eh bien, il ne respire pas. 178 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Qu'en penses-tu? 179 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Il est mort ! Oh, super ! 180 00:11:12,922 --> 00:11:14,340 Que faisons-nous maintenant ? 181 00:11:14,424 --> 00:11:17,343 Je ne sais pas! Appelez la police? Eh bien, appelez la police ! 182 00:11:17,427 --> 00:11:19,803 Appelez la police! Utilisez le numéro d'urgence ! 183 00:11:21,097 --> 00:11:23,390 J'espère qu'ils se dépêcheront. 184 00:11:23,475 --> 00:11:25,851 Bonjour. Officier, est-ce la police ? 185 00:11:25,935 --> 00:11:28,854 Oui, à qui dois-je parler signaler un meurtre ? 186 00:11:28,938 --> 00:11:31,690 Pas un meurtre ! Une mort accidentelle ! 187 00:11:31,775 --> 00:11:34,526 Officier, je suis désolé. Une mort accidentelle. 188 00:11:34,611 --> 00:11:37,529 Devinez quoi. 189 00:11:37,614 --> 00:11:39,907 Non, je pense que vous vous êtes trompé de numéro. 190 00:11:41,242 --> 00:11:44,620 Que vas-tu faire de lui ? Aidez-le à trouver sa fête. 191 00:11:44,704 --> 00:11:46,955 Allez. 192 00:11:47,040 --> 00:11:48,624 Bonne chance. 193 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 Deux fois? 194 00:11:56,299 --> 00:11:58,217 Bienvenue au paradis. 195 00:11:58,301 --> 00:12:01,220 Je dois y aller. Oh, allez. Pourquoi es-tu pressé ? 196 00:12:01,304 --> 00:12:03,806 Regardez cet endroit. C'est comme un magasin de bonbons gratuit. 197 00:12:03,890 --> 00:12:06,058 Et tu peux manger n'importe quelle pièce que vous pouvez trouver. 198 00:12:06,142 --> 00:12:09,061 Non, merci. Je dois vraiment y aller maintenant. Ma femme Votre femme ? 199 00:12:09,145 --> 00:12:11,563 Hé, allez. Comment pouvez-vous vous faire fouetter la chatte ? 200 00:12:11,648 --> 00:12:14,191 Regardez autour de vous. Regardez-la ! Elle a des yeux pour toi. Elle t'aime. 201 00:12:14,275 --> 00:12:15,734 Vraiment! Roger ! 202 00:12:15,819 --> 00:12:17,403 Elle est aussi ton type. 203 00:12:17,487 --> 00:12:19,321 Je l'ai déjà vu plusieurs fois. Ouais. 204 00:12:19,406 --> 00:12:21,573 Mais ce n'est pas le même. 205 00:12:21,658 --> 00:12:24,201 Regardez avec quoi il mélange sa boisson ! 206 00:12:24,285 --> 00:12:25,577 Comme c’est dégoûtant ! 207 00:12:25,662 --> 00:12:28,747 Je dois vraiment y aller. Nous recevons un ami pour dîner. 208 00:12:28,832 --> 00:12:31,917 Si je ne reviens pas - Oh, pourquoi es-tu si tendu ? 209 00:12:32,001 --> 00:12:35,629 Allez, tu essaies juste d'empêcher vous empêcher de passer un bon moment 210 00:12:35,713 --> 00:12:39,591 de me faire baiser, de me libérer. 211 00:12:39,676 --> 00:12:41,969 Droite. Bonne nuit. 212 00:12:42,053 --> 00:12:43,846 Hé. 213 00:12:48,268 --> 00:12:51,270 On dirait que tu as besoin de discipline, esclave. 214 00:12:51,354 --> 00:12:54,273 Je dois y aller. Vraiment. Nous invitons un ami à dîner. 215 00:12:54,357 --> 00:12:57,651 Lèche ma botte, cochon ! 216 00:12:59,362 --> 00:13:02,573 Paul? Le bureau de James a appelé. 217 00:13:03,741 --> 00:13:05,742 Il sera là dans 15 minutes. Il 218 00:13:05,827 --> 00:13:08,412 Bonjour, bébé. Où est Paul ? 219 00:13:08,496 --> 00:13:12,207 Il s'entend avec la marquise de Sade, alors j'ai pensé que j'allais m'entendre avec toi. 220 00:13:12,292 --> 00:13:13,917 Que dites-vous? Non, merci. 221 00:13:14,002 --> 00:13:15,919 Non, merci ? C'est tout ce que tu vas dire ? 222 00:13:16,004 --> 00:13:19,131 Tu ne vas même pas aider mon ego en disant moi, tu as une étrange maladie de chatte ? 223 00:13:19,215 --> 00:13:21,717 Sortez d'ici. Allez, chérie ! 224 00:13:21,801 --> 00:13:23,719 Allez. Écoute, ne sois pas comme ça. 225 00:13:23,803 --> 00:13:26,847 Regarde, sous ces vêtements chers il y a un être humain réel et solitaire. 226 00:13:26,931 --> 00:13:29,641 Alors allez ! Soyez gentil avec moi ! Soyez gentil avec moi ! 227 00:13:29,726 --> 00:13:31,477 Non! 228 00:13:35,315 --> 00:13:37,983 Non! Lâchez-moi ! 229 00:13:38,067 --> 00:13:40,402 Aide! Paul! Aide! 230 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 Aide! Paul! 231 00:13:42,572 --> 00:13:44,781 Aide-moi! Non! Non! 232 00:13:44,866 --> 00:13:46,533 Enlève-le de moi, Paul ! 233 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 Paul! 234 00:13:54,250 --> 00:13:57,169 Paul! Arrêtez ça ! Vous allez le tuer ! 235 00:13:57,253 --> 00:13:59,505 Vous l'avez tué ! 236 00:13:59,589 --> 00:14:02,007 Quoi? Il est mort. Il est vraiment mort. 237 00:14:02,091 --> 00:14:05,093 Oh merde. C'est tout ce dont j'ai besoin. 238 00:14:05,178 --> 00:14:08,096 Qu'allons-nous faire maintenant ? Nous ne pouvons pas appeler la police cette fois. 239 00:14:08,181 --> 00:14:09,932 Je ne sais pas ce que nous allons faire. 240 00:14:10,016 --> 00:14:12,601 Peut-être qu'on pourrait l'emmener dans le couloir près de l'appartement échangiste 241 00:14:12,685 --> 00:14:14,978 et ils penseront qu'il est tombé accidentellement. 242 00:14:15,063 --> 00:14:19,691 Marie, regarde ça. Ce mec est un junior Officier à la Banque de San Fernando. 243 00:14:19,776 --> 00:14:22,194 Il doit avoir 600 $ ici. 244 00:14:22,278 --> 00:14:24,530 Ed Folsley, Jr., Division des cartes de crédit. 245 00:14:24,614 --> 00:14:27,533 Pensez-vous que c'est lui qui a annulé notre carte de crédit ? 246 00:14:27,617 --> 00:14:29,826 Jacques! 247 00:14:29,953 --> 00:14:33,455 Qu'allons-nous dire ? Prenez l'argent et remettez-le là où vous l'avez trouvé. 248 00:14:33,540 --> 00:14:35,374 Mais, Mary, et s'ils passer par le portefeuille ? 249 00:14:35,458 --> 00:14:37,543 Et si la police fouillait le portefeuille et trouver l'argent manquant ? 250 00:14:37,627 --> 00:14:39,711 Vous laissez un peu d'argent, et ça ne les dérange pas ! 251 00:14:39,796 --> 00:14:41,713 Je ne veux rien laisser d'argent ! Paul! 252 00:14:41,798 --> 00:14:43,507 Mary, ce type a vomi sur notre tapis. 253 00:14:43,591 --> 00:14:46,218 Il a annulé notre carte InstaCash. Il nous doit au moins 600 $ ! 254 00:14:46,302 --> 00:14:48,720 Marie! Juste une minute ! 255 00:14:48,805 --> 00:14:52,724 600 $, Marie. Pensez-y. 600. Cela pourrait acheter un beaucoup de choses. Je ne vais pas remettre ça. 256 00:14:52,809 --> 00:14:56,562 D'accord, ne remettez pas l'argent. Va juste là-bas et assure-toi que James n'entre pas ici. 257 00:14:56,646 --> 00:14:59,064 Que vais-je dire à James ? Donnez-lui à boire. Faites une petite conversation. 258 00:14:59,148 --> 00:15:02,317 Je ne peux pas bavarder. Tu peux. Maintenant, sortez et soyez calme. 259 00:15:06,489 --> 00:15:09,324 Parle juste à James et ne le laisse pas entrer. 260 00:15:15,665 --> 00:15:19,084 Ah. Paul, Salut. La porte était ouverte. Je viens juste d'entrer. 261 00:15:19,168 --> 00:15:21,712 Est-ce que toi et Mary avez une petite dispute ? 262 00:15:21,796 --> 00:15:24,756 Parce que j'ai entendu du bruit dans la cuisine. Je pensais que peut-être toi 263 00:15:24,841 --> 00:15:27,759 Non, elle vient juste de finir le dîner. 264 00:15:27,844 --> 00:15:29,595 Ce sera prêt dans une minute. 265 00:15:29,679 --> 00:15:31,930 Je l'aidais à piler le veau. 266 00:15:32,015 --> 00:15:34,182 Veau? Le veau est mon plat préféré. 267 00:15:34,267 --> 00:15:37,227 Mais c'est tellement cher. Vous n'auriez pas dû vous donner la peine. 268 00:15:37,312 --> 00:15:40,105 Oh, eh bien, en fait le veau est pour demain soir. 269 00:15:40,189 --> 00:15:42,899 Nous mangeons du poulet. Oh. 270 00:15:42,984 --> 00:15:45,027 D'accord. 271 00:15:45,111 --> 00:15:47,863 Aimeriez-vous prendre un verre? Je sais que je le ferais. Ouais. 272 00:15:48,865 --> 00:15:50,616 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 273 00:15:50,700 --> 00:15:52,159 Le whisky serait parfait. 274 00:15:52,243 --> 00:15:54,161 Whisky 275 00:15:54,245 --> 00:15:56,079 ce serait bien. 276 00:15:57,248 --> 00:15:59,458 Le whisky serait parfait. 277 00:16:04,797 --> 00:16:06,548 Il veut du whisky. 278 00:16:06,633 --> 00:16:09,384 Mary, nous sommes tous les deux va finir en prison. 279 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Non, nous ne le sommes pas. 280 00:16:11,137 --> 00:16:14,389 On va finir à la campagne avec notre propre petit restaurant sympa. 281 00:16:14,474 --> 00:16:16,975 Rien de tout cela n’est jamais arrivé. 282 00:16:17,060 --> 00:16:20,312 Maintenant, tu apportes ce verre à James 283 00:16:20,396 --> 00:16:23,899 et le dîner sera prêt dans cinq minutes. 284 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 Mary, je viens de tuer un homme. 285 00:16:27,570 --> 00:16:29,613 C'était un homme, chérie. 286 00:16:29,697 --> 00:16:32,240 Maintenant, ce n'est plus qu'un sac poubelle. 287 00:16:33,409 --> 00:16:36,203 Je ne peux rien imaginer de plus parfait. 288 00:16:36,287 --> 00:16:38,580 Quel est l'acompte ? 20 000. 289 00:16:38,665 --> 00:16:40,832 Dans deux semaines ? Eh bien, c'est un endroit génial. 290 00:16:40,917 --> 00:16:42,668 Ça va aller assez vite. 291 00:16:42,752 --> 00:16:45,379 Il va y avoir preneur. J'espère juste que c'est toi. 292 00:16:47,340 --> 00:16:50,092 Eh bien, écoute, je déteste manger et courir 293 00:16:50,176 --> 00:16:54,513 mais j'ai quelques devoirs à rattraper à la maison, alors 294 00:16:54,597 --> 00:16:57,015 Faites-moi connaître l'endroit dès que possible. Nous allons. 295 00:16:57,100 --> 00:17:00,018 Vous aurez de nos nouvelles dans quelques jours. Oh, bien. D'accord. Au revoir. 296 00:17:00,103 --> 00:17:01,645 Bonne nuit, James. Merci pour le dîner. 297 00:17:01,729 --> 00:17:03,897 Vous êtes les bienvenus. Bonne nuit. Au revoir. 298 00:17:04,774 --> 00:17:06,858 Où allons-nous trouver 20 000 $ ? 299 00:17:06,943 --> 00:17:09,277 Allez. Aide-moi à sortir les poubelles. 300 00:17:30,174 --> 00:17:33,552 Je pensais aller à la banque demain pour un prêt. 301 00:17:36,806 --> 00:17:39,725 Qu'en penses-tu? Je suppose que ça lui a pris. 302 00:17:39,809 --> 00:17:42,728 Non, je veux dire à propos de la banque et du prêt. Quel prêt ? 303 00:17:42,812 --> 00:17:46,398 Je pensais aller à la banque et obtenir un prêt. 304 00:17:47,817 --> 00:17:52,154 Ici. Pas de banque va nous prêter 20 000 $. 305 00:17:52,238 --> 00:17:54,531 Non, je le sais. 306 00:17:54,615 --> 00:17:57,534 Mais une banque pourrait nous en prêter 10 000. 307 00:17:57,618 --> 00:18:00,537 Et puis nous pourrions vendre une partie de votre collection de vins. 308 00:18:00,621 --> 00:18:03,123 Vendre une partie de ma collection de vins ? Pourquoi pas? 309 00:18:03,207 --> 00:18:06,918 Mary, tu sais que j'ai été je garde ce vin pour notre restaurant. 310 00:18:07,003 --> 00:18:10,255 Mais chérie, si nous ne faisons pas quelque chose il n'y aura pas de restaurant. 311 00:18:10,339 --> 00:18:11,673 Ouais. 312 00:18:11,758 --> 00:18:15,260 Et si tu en vendais juste quelques-uns des bouteilles les plus chères ? 313 00:18:15,344 --> 00:18:17,929 Quelques? Genre quatre ? 314 00:18:18,014 --> 00:18:20,849 Et huit heures ? Huit? 315 00:18:20,933 --> 00:18:22,976 Eh bien, d'accord. Six. 316 00:18:23,060 --> 00:18:25,061 Six? Combien cela nous rapporterait-il ? 317 00:18:26,397 --> 00:18:27,814 Oh. 318 00:18:27,899 --> 00:18:29,900 Six nous amèneraient, oh, je ne sais pas 319 00:18:29,984 --> 00:18:32,319 environ 500 la bouteille. 320 00:18:32,403 --> 00:18:34,988 Oh, ça fait 3 000 $. 321 00:18:35,072 --> 00:18:38,158 Paul, ce serait d'une grande aide. 322 00:18:38,242 --> 00:18:40,619 Ouais. 3 000. 323 00:18:40,703 --> 00:18:42,537 D'accord. 324 00:18:43,956 --> 00:18:45,791 Paul et Mary Bland 325 00:18:45,875 --> 00:18:48,251 annoncer l'ouverture de leur nouveau restaurant. 326 00:18:50,046 --> 00:18:52,464 Mary, si nous l'appelons la cuisine de campagne 327 00:18:52,548 --> 00:18:55,467 la spécialité peut-elle encore être l'Enchilada fade ? 328 00:18:55,551 --> 00:18:57,886 Je l'espère. C'est la meilleure chose que je fais. 329 00:19:00,306 --> 00:19:03,725 Je dois trouver l'argent pour le restaurant d'abord. 330 00:19:03,810 --> 00:19:06,228 Cet homme de New York n'est-il pas riche ? 331 00:19:06,312 --> 00:19:08,939 Eh bien, il reste au Beverly Wilton. Il ne peut pas être fauché. 332 00:19:10,733 --> 00:19:12,484 Eh bien, s'il achète le vin 333 00:19:12,568 --> 00:19:15,445 et j'obtiens le prêt de la banque 334 00:19:15,530 --> 00:19:18,031 peut-être qu'on pourrait changer ça. 335 00:19:21,786 --> 00:19:24,120 Paul? Ouais. 336 00:19:24,205 --> 00:19:25,997 Où est mon pinceau ? 337 00:19:26,082 --> 00:19:28,166 Oh, c'est au bureau, chérie. 338 00:19:35,758 --> 00:19:38,009 Paul? Ouais? 339 00:19:39,345 --> 00:19:41,596 Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est ? 340 00:19:41,681 --> 00:19:44,516 Cette carte. Doris la Dominatrice ? 341 00:19:44,600 --> 00:19:48,854 Discipline légère ou sévère, selon vos besoins. 342 00:19:48,938 --> 00:19:51,690 Appelez pour un rendez-vous. Oh, ça. 343 00:19:51,774 --> 00:19:54,693 C'est une folle qui attaque les gens avec un fouet. 344 00:19:54,777 --> 00:19:57,696 Elle était à cette soirée échangiste. Elle t'a donné une carte ? 345 00:19:57,780 --> 00:19:59,698 Elle a donné sa carte à tout le monde. 346 00:19:59,782 --> 00:20:01,408 C'est dégoûtant. 347 00:20:01,492 --> 00:20:04,870 Apparemment beaucoup d'échangistes apprécier ce genre de chose. 348 00:20:04,954 --> 00:20:08,081 Cela ne me dérange pas de faire quelques câlins et baisers. 349 00:20:08,165 --> 00:20:10,625 Mais ça 350 00:20:20,928 --> 00:20:23,179 Marie. 351 00:20:23,264 --> 00:20:26,391 À votre avis, qu'est-ce qui les rend aller pour ces trucs bizarres ? 352 00:20:26,475 --> 00:20:29,185 Sont-ils fous ? Ils sont malades. 353 00:20:29,270 --> 00:20:30,896 Ce monde déborde 354 00:20:30,980 --> 00:20:34,065 avec des millions de passionnés du sexe. 355 00:20:34,150 --> 00:20:36,568 Nous avons tellement de chance de nous être retrouvés. 356 00:20:37,737 --> 00:20:40,071 Je sais. Bonne nuit, chérie. 357 00:20:40,156 --> 00:20:42,532 Fais de beaux rêves. 358 00:20:48,539 --> 00:20:51,458 Alors combien de temps vas-tu partir ? 359 00:20:51,542 --> 00:20:54,294 Je ne sais pas. Le temps nécessaire pour demander un prêt. 360 00:20:54,378 --> 00:20:57,923 Vous l'aurez probablement. Cette robe met en valeur votre garantie. 361 00:20:58,007 --> 00:20:59,758 Vous le pensez ? 362 00:20:59,842 --> 00:21:01,760 Merci de m'avoir couvert, Sheila. 363 00:21:01,844 --> 00:21:04,596 Équipe de nettoyage, vous êtes nécessaire aux soins intensifs. 364 00:21:04,680 --> 00:21:07,599 C'était plutôt méchant, ce que tu as laissé ce salopard me faire hier. 365 00:21:07,683 --> 00:21:09,601 Eh bien, quoi que ce soit, ça a dû marcher. 366 00:21:09,685 --> 00:21:11,436 Ouais. Ils me laissent sortir. 367 00:21:11,520 --> 00:21:13,355 Félicitations. Au revoir. 368 00:21:13,439 --> 00:21:15,774 Pas si vite. 369 00:21:15,858 --> 00:21:18,109 Pourquoi tu ne me laisses pas t'offrir un verre ou quelque chose comme ça ? 370 00:21:18,194 --> 00:21:20,528 Oublie ça. Oh! 371 00:21:20,613 --> 00:21:24,157 Oh. Que fais-tu? j'ai un rendez-vous. Je vais être en retard maintenant. 372 00:21:24,241 --> 00:21:27,369 Hé, je suis désolé. je ne voulais pas 373 00:21:30,456 --> 00:21:32,540 Est-ce toi ? 374 00:21:32,625 --> 00:21:34,376 Doris la Dominatrice ? C'est vrai, mon pote. 375 00:21:34,460 --> 00:21:38,004 Je suis loin de ta ligue, alors reste à l'écart de moi ou je te frappe avec mon fouet. 376 00:21:38,089 --> 00:21:41,132 Je pensais que tu l'étais beaucoup plus branché que vous ne le prétendez. 377 00:21:43,594 --> 00:21:45,512 Et si tu me disais où elle habite ? 378 00:21:45,596 --> 00:21:49,933 Oh, M. Baker, c'est contraire à la réglementation. 379 00:21:56,273 --> 00:21:58,024 Un instant ! 380 00:22:02,196 --> 00:22:04,489 M. Bland. Comment vas-tu? Je m'appelle John Peck. 381 00:22:04,573 --> 00:22:06,992 Comment vas-tu? Vous les avez amenés avec. Bien, bien. 382 00:22:07,076 --> 00:22:09,995 Pourquoi ne pas rabaisser les petites beautés ici sur la table basse. 383 00:22:10,079 --> 00:22:12,205 Oui, excellent. 384 00:22:12,289 --> 00:22:15,000 Une belle année. Beau. 385 00:22:15,084 --> 00:22:17,585 Avez-vous faim? J'étais sur le point d'aller au restaurant. 386 00:22:17,670 --> 00:22:20,505 Nous pouvons les laisser ici. Personne ne les dérangera, j'en suis sûr. 387 00:22:20,589 --> 00:22:24,384 Je vais t'acheter un petit déjeuner et nous pourrons marchander le prix du steak tartare. 388 00:22:24,468 --> 00:22:27,846 Ce n'est pas Jour Cinq, mais je suis sûr que tu le feras trouvez la cuisine ici tout à fait savoureuse. 389 00:22:27,930 --> 00:22:29,848 Je suis souvent étonné lors de mes voyages 390 00:22:29,932 --> 00:22:31,891 Oh, je veux seulement en vendre six. 391 00:22:31,976 --> 00:22:36,062 Six? C'est tout ? Oh, eh bien, c'est dommage. 392 00:22:36,147 --> 00:22:39,357 Eh bien, je suppose que l'on prend qu'est-ce qu'on peut obtenir dans cette vie, hein ? 393 00:22:39,442 --> 00:22:41,276 Voudriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ? 394 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Je dois encaisser des chèques de voyage. 395 00:22:56,584 --> 00:22:58,084 Oh. 396 00:23:07,470 --> 00:23:09,220 Merci. 397 00:23:09,305 --> 00:23:12,932 Mme Bland. Ravi de vous voir. Veuillez vous asseoir. 398 00:23:14,894 --> 00:23:17,062 J'ai votre demande de prêt ici. 399 00:23:17,146 --> 00:23:21,775 Voyons. Vous et M. Bland souhaitez acheter un restaurant à Valence. 400 00:23:21,859 --> 00:23:23,902 Oui, c'est vrai. 401 00:23:23,986 --> 00:23:26,738 Avez-vous ou votre mari jamais été dans le reste 402 00:23:26,822 --> 00:23:30,658 Non, mais j'ai été nutritionniste chez General Parker 403 00:23:30,743 --> 00:23:33,787 et mon mari est marchand de vin depuis plusieurs années maintenant. 404 00:23:35,414 --> 00:23:38,041 Eh bien, je vous regarde, Mme Bland 405 00:23:38,125 --> 00:23:42,962 Je n'ai aucun doute dans mon esprit que tu serais un succès dans tout ce que vous entreprenez. 406 00:23:43,047 --> 00:23:45,965 Eh bien, merci beaucoup, M. Leech. 407 00:23:46,050 --> 00:23:50,386 J'apprécierais la possibilité de devenant une de votre clientèle. 408 00:23:50,471 --> 00:23:53,890 Mon mari et moi aimerions vraiment j'aimerais que tu viennes dans notre restaurant 409 00:23:53,974 --> 00:23:55,642 si nous l'obtenons. 410 00:23:55,726 --> 00:23:58,144 C'était en fait plus votre hospitalité 411 00:23:58,229 --> 00:24:00,313 à laquelle je pensais, Mme Bland. 412 00:24:00,397 --> 00:24:04,109 Votre enthousiasme est très encourageant, M. Leech. 413 00:24:04,193 --> 00:24:05,819 Merci, Mme Bland. 414 00:24:05,903 --> 00:24:09,072 Je me sens moi-même assez encouragé. 415 00:24:17,206 --> 00:24:19,082 Tu en as fini avec ça ? 416 00:24:19,166 --> 00:24:21,709 Oui, je - Bien. Je vais l'enterrer. 417 00:24:32,972 --> 00:24:35,348 M. Peck ? 418 00:24:37,309 --> 00:24:41,938 Mme Bland, chaque week-end, j'organise une fête pour certains de mes amis les plus libérés sexuellement. 419 00:24:42,022 --> 00:24:45,233 Beaucoup d’entre eux sont clients des banques comme toi. 420 00:24:45,317 --> 00:24:48,987 Pourriez-vous venir le week-end prochain ? Vous pouvez amener votre mari si vous le souhaitez. 421 00:24:49,071 --> 00:24:51,739 Oh, c'est bien, mais il se fait tard 422 00:24:51,824 --> 00:24:55,243 et je dois retourner à l'hôpital, donc si tu voulais juste 423 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 J'aimerais vous aider de toutes les manières possibles, Mme Bland 424 00:24:57,830 --> 00:25:00,915 mais je dois être sûr que tu vas le faire respecter tous les souhaits de la banque. 425 00:25:01,000 --> 00:25:03,334 10 000 $, c'est beaucoup d'argent. 426 00:25:03,419 --> 00:25:05,587 M. Leech, je suis sûr que la banque n'a rien à craindre. 427 00:25:05,671 --> 00:25:07,380 ça va tout obtenir ça y arrive. 428 00:25:07,464 --> 00:25:10,758 C'est juste que la banque veut voir dans quoi elle s'embarque. Oh, M. Leech ! S'il te plaît! 429 00:25:10,843 --> 00:25:14,262 Si je pouvais juste fouiner un peu dans votre coffre-fort 430 00:25:14,346 --> 00:25:17,265 Arrête ça, sale pervers ! Vous êtes comme tout le monde ! 431 00:25:17,349 --> 00:25:20,518 M. Leech! Est-ce que tout va bien, M. Leech ? 432 00:25:20,603 --> 00:25:23,730 J'ai rejeté la demande de prêt de cette femme en raison d'un crédit insuffisant. 433 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 En désespoir de cause, elle a fait certaines avancées pour moi, ce que j'ai bien sûr repoussé. 434 00:25:27,276 --> 00:25:29,235 Espèce de menteur ! Sortez-la d'ici, Thomas ! 435 00:25:29,320 --> 00:25:33,364 Peu importe la police. Elle est juste bouleversée. Menteur! Pervers! Hypocrite! 436 00:25:33,449 --> 00:25:36,201 Violeur! Psycho ! Toi, tu es échangiste, toi ! 437 00:25:36,285 --> 00:25:38,870 Vous laissez partir cette femme ? 438 00:25:40,956 --> 00:25:45,210 Mon Dieu, M. Leech, vous êtes un homme si bon. 439 00:25:45,294 --> 00:25:47,420 Merci, Mlle Adams. 440 00:25:47,504 --> 00:25:51,466 Est-ce que je t'ai parlé de la fête Je donne ce week-end ? 441 00:25:53,177 --> 00:25:55,303 Paul? Ouais? 442 00:25:55,387 --> 00:25:57,388 Il n'a pas acheté - Acheter ? 443 00:25:57,473 --> 00:25:59,557 Il a volé les six bouteilles. 444 00:25:59,642 --> 00:26:01,893 Avez-vous obtenu le prêt ? Non. 445 00:26:02,895 --> 00:26:04,812 Ce sale type a essayé de me prendre pour cible. 446 00:26:04,897 --> 00:26:07,482 Les gens sont des cochons. Comment font-ils pour s’en sortir ? 447 00:26:07,566 --> 00:26:10,902 Pourquoi devraient-ils vivre si bien quand Des gens bien comme toi et moi se font baiser ? 448 00:26:10,986 --> 00:26:16,157 Je ne sais pas. La prochaine personne qui mettra son les mains sur moi vont être renvoyées immédiatement. 449 00:26:17,576 --> 00:26:19,869 Marie, chérie. 450 00:26:19,954 --> 00:26:22,080 Quoi? Mon dos me fait mal. 451 00:26:22,164 --> 00:26:24,332 Voudriez-vous marcher dessus pour moi ? 452 00:26:24,416 --> 00:26:26,417 Bien sûr. 453 00:26:32,508 --> 00:26:34,801 Salut, Doris ! Que faites-vous ici? Sortir! 454 00:26:34,885 --> 00:26:37,262 Ne pas paniquer. Je n'ai pas fait sauter ta couverture de retour à l'hôpital. 455 00:26:37,346 --> 00:26:40,515 Mary, qui est ce type ? Personne. C'est un patient de l'hôpital. 456 00:26:40,599 --> 00:26:43,726 Personne? J'ai de l'argent. Vous voulez beaucoup d'argent ? Je les ai eu. 457 00:26:43,811 --> 00:26:46,521 Cela ne me dérange pas de payer en liquide pour une entaille. tant que c'est la classe. 458 00:26:46,605 --> 00:26:49,565 Qu'est-ce que tu crois faire ? 459 00:26:49,650 --> 00:26:52,568 Je ne savais pas que tu savais que j'avais des fantasmes de viol. Lâchez-la ! Êtes-vous fou? 460 00:26:52,653 --> 00:26:55,113 Je te l'ai dit, mec, je ne peux pas attendre. Maintenant écoute, mon pote. 461 00:26:55,197 --> 00:26:59,158 Ne vous inquiétez pas. Tu peux la récupérer dès que j'ai fini. 462 00:26:59,243 --> 00:27:01,786 Dynamiter! Oh! 463 00:27:01,870 --> 00:27:04,289 Non! Ouais, ouais ! 464 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 Charge! 465 00:27:07,251 --> 00:27:09,252 Paul! 466 00:27:13,632 --> 00:27:16,384 Paul! Paul! Maintenant, il y a une vilaine garce ! 467 00:27:16,468 --> 00:27:20,513 Tu vas avoir tellement chaud, tu vas faire un trou à travers le canapé. 468 00:27:20,597 --> 00:27:22,890 Lâchez-moi ! Jésus! 469 00:27:36,405 --> 00:27:37,989 Est-ce que ça va ? 470 00:27:38,073 --> 00:27:40,158 Putain d'échangiste. 471 00:27:42,202 --> 00:27:43,578 Mort. 472 00:27:43,662 --> 00:27:45,163 Bien. 473 00:27:46,206 --> 00:27:49,625 Paul, il y a près de 500 $ ici. 474 00:27:49,710 --> 00:27:52,628 Ces types échangistes semble toujours avoir de l'argent. 475 00:27:52,713 --> 00:27:55,173 Eh bien, maintenant c'est le nôtre. Tu veux sa montre ? 476 00:27:55,257 --> 00:27:56,758 Merci. 477 00:27:56,842 --> 00:28:00,887 Réalisez-vous que nous avons fait près de 1 000 $ en deux jours, hors taxes ? 478 00:28:00,971 --> 00:28:03,181 Juste en tuant des gens. 479 00:28:03,265 --> 00:28:07,310 Des maniaques horribles et fous de sexe que personne au monde ne manquerait. 480 00:28:07,394 --> 00:28:11,522 Je me demande combien nous pourrions gagner si nous y réfléchissons vraiment. 481 00:28:11,607 --> 00:28:13,024 Que veux-tu dire? 482 00:28:13,108 --> 00:28:15,360 Cette ville est pleine de riches pervers. 483 00:28:15,444 --> 00:28:17,820 Si d'une manière ou d'une autre nous pouvions les obtenir venir à l'appartement 484 00:28:17,905 --> 00:28:21,366 Mais, Mary, pourquoi le feraient-ils ? Il faudrait les attirer avec 485 00:28:21,450 --> 00:28:22,867 Le sexe. 486 00:28:22,951 --> 00:28:25,828 Mais tu ne serais pas vraiment obligé de le faire 487 00:28:25,913 --> 00:28:29,499 Je veux dire, tu ne ferais rien. Bien sûr que non. 488 00:28:29,583 --> 00:28:32,377 Dès qu'ils essaient quelque chose de sale, tu les mets dans la tête 489 00:28:32,461 --> 00:28:34,629 et débarrassez-vous-en, comme tu l'as fait avec ce type. 490 00:28:34,713 --> 00:28:36,297 Mary, comment pourrions-nous les contacter ? 491 00:28:36,382 --> 00:28:38,883 Nous ne savons rien à propos de cette affaire échangiste. 492 00:28:39,635 --> 00:28:42,053 Demandez à quelqu'un qui le fait. 493 00:28:43,472 --> 00:28:45,390 Ils ont tous lu ça ? 494 00:28:45,474 --> 00:28:48,476 N'y a-t-il pas quelque chose de plus - Plus classe ? 495 00:28:48,560 --> 00:28:51,854 Non. Cet article couvre le domaine des plus riches aux plus pauvres. 496 00:28:51,939 --> 00:28:54,357 S'ils sont pervers, ils lisent la presse hollywoodienne. 497 00:28:54,441 --> 00:28:57,527 Allez, chérie ! Vous aimez ça ! 498 00:28:57,611 --> 00:28:59,779 Tu sais, si tu cuits à la vapeur des légumes frais 499 00:28:59,863 --> 00:29:01,781 puis mixez-les dans un mixeur 500 00:29:01,865 --> 00:29:03,783 ce serait mieux pour votre bébé. 501 00:29:03,867 --> 00:29:07,203 Mary est nutritionniste. Sans blague. Est-ce que ça paie bien ? 502 00:29:07,287 --> 00:29:09,622 Environ 450 après taxes. 503 00:29:09,706 --> 00:29:12,625 Oh, chérie, tu feras un sacré plus dans ma raquette. 504 00:29:12,709 --> 00:29:15,253 Vas-tu travailler avec elle ? 505 00:29:15,337 --> 00:29:18,256 Pourquoi pas? Tu as le bi et le commerce gay de cette façon. 506 00:29:18,340 --> 00:29:21,175 Et ces gens ont beaucoup d'argent, croyez-moi. 507 00:29:22,928 --> 00:29:24,512 je ne pense pas - Je comprends. 508 00:29:24,596 --> 00:29:27,515 Tout le monde doit se faire sa propre opinion sur où tracer la ligne. 509 00:29:27,599 --> 00:29:30,143 Personnellement, je fixe la limite aux douches dorées. 510 00:29:30,227 --> 00:29:32,645 Des douches dorées ? 511 00:29:32,729 --> 00:29:36,607 Écouter. Avez-vous déjà fait du théâtre ? J'en ai fait au lycée. 512 00:29:36,692 --> 00:29:38,734 Eh bien, c'est tout ce que c'est, c'est agir. 513 00:29:38,819 --> 00:29:41,612 Lèche mes baskets, petit ver ! 514 00:29:41,697 --> 00:29:43,656 Vous voyez ce que je veux dire ? C'est facile ! 515 00:29:44,658 --> 00:29:46,993 Lèche mes baskets, petit ver. 516 00:29:47,077 --> 00:29:49,120 Voir? Vous êtes un naturel. 517 00:29:49,204 --> 00:29:53,332 C'est mon linge. Si je n'y arrive pas le sèche-linge rapidement, il va se froisser. 518 00:29:53,417 --> 00:29:56,085 Y avait-il autre chose tu voulais demander quelque chose ? 519 00:29:56,170 --> 00:29:59,088 Non, je pense que nous en avons presque parlé. Il n'y a rien à cela. 520 00:29:59,173 --> 00:30:01,090 N'oubliez pas d'obtenir l'argent à l'avance. 521 00:30:01,175 --> 00:30:04,135 Et quoi qu'ils veuillent faire, arrêtez-vous s’il fait couler du sang. 522 00:30:06,054 --> 00:30:08,973 Je parie que nous pourrions commencez par cela pour environ 400 $. 523 00:30:09,057 --> 00:30:10,975 Nous devons d'abord publier une annonce. 524 00:30:11,059 --> 00:30:14,520 Ouais. Et je dois louer une boîte postale quelque part. Paul, nous avons un ticket ! 525 00:30:16,356 --> 00:30:18,441 Non, c'est juste un dépliant. 526 00:30:18,525 --> 00:30:20,526 Attends, attends. Qu'est-ce que c'est? 527 00:30:21,904 --> 00:30:24,822 Un service de verrouillage qui met de nouvelles serrures à bas prix. 528 00:30:24,907 --> 00:30:26,657 12h95. 529 00:30:26,742 --> 00:30:31,162 Quand Mme Berkowitz a été volée, cela lui a coûté 35 $ pour installer de nouvelles serrures. 530 00:30:31,246 --> 00:30:33,873 12,95 n'est pas un mauvais prix. 531 00:30:33,957 --> 00:30:36,167 Service de serrures et de clés de Raoul. 532 00:30:36,251 --> 00:30:39,462 Raoul. Je viens probablement d'arriver de Guadalajara. 533 00:30:39,546 --> 00:30:42,632 Je pense que c'est une bonne idée. C'est quoi une bonne idée ? 534 00:30:42,716 --> 00:30:44,342 Mise en place de nouvelles serrures. 535 00:30:44,426 --> 00:30:48,429 Nous ne voulons pas que les gens errent quand on frappe des pervers. 536 00:30:51,183 --> 00:30:53,351 Écoute, Marie. Notre annonce est sortie. 537 00:30:53,435 --> 00:30:55,353 Nous faisons n'importe quoi. 538 00:30:55,437 --> 00:30:58,022 Eh bien, c'est certainement le mettre en jeu. 539 00:30:58,106 --> 00:31:01,400 Quels que soient vos fantasmes sexuels, de l'ordinaire au plus bizarre 540 00:31:01,485 --> 00:31:03,694 Carla et Nancy sauront vous accueillir. 541 00:31:03,779 --> 00:31:06,197 Des prénoms mignons. Eh bien, qu'en pensez-vous ? 542 00:31:07,282 --> 00:31:09,200 Est-ce que cela répond à votre question ? 543 00:31:09,284 --> 00:31:11,202 Tout ça dans la boîte aujourd'hui ? 544 00:31:11,286 --> 00:31:13,204 Nos premiers clients. 545 00:31:13,288 --> 00:31:15,039 Vous y allez en premier. 546 00:31:17,834 --> 00:31:20,044 Chère maman 547 00:31:21,630 --> 00:31:24,590 Voici une photo indécente de moi. 548 00:31:24,675 --> 00:31:28,177 Comme vous pouvez le constater, J'ai été un très mauvais garçon 549 00:31:28,262 --> 00:31:31,722 et j'espère que tu le feras disciplinez-moi très sévèrement. 550 00:31:31,807 --> 00:31:33,516 Bien à vous, Bobby R. 551 00:31:35,102 --> 00:31:37,562 Eh bien, il a laissé un numéro de téléphone. 552 00:31:37,646 --> 00:31:39,313 Eh bien, il y a un téléphone. 553 00:31:45,404 --> 00:31:48,072 Bonjour. Est-ce Bobby R ? 554 00:31:49,283 --> 00:31:52,743 Eh bien, c'est ta mère qui appelle. La cruelle Carla. 555 00:31:52,828 --> 00:31:54,745 Attendiez-vous mon appel ? 556 00:31:54,830 --> 00:31:56,914 Insultez-le. Appelez-le des noms. 557 00:31:56,999 --> 00:32:01,085 Oui, Bobby, espèce de petit ver. J'ai vu ce que tu as fait 558 00:32:01,169 --> 00:32:04,922 et je vais te donner une leçon que tu n'oublieras jamais. 559 00:32:05,007 --> 00:32:07,466 Mais ça va vous coûter cher. Combien? 560 00:32:07,551 --> 00:32:09,635 C'est que ça va coûter 561 00:32:09,720 --> 00:32:11,137 300 $. 562 00:32:11,221 --> 00:32:14,140 Cela va vous coûter 300 $. 563 00:32:14,224 --> 00:32:15,808 Oui. 564 00:32:15,892 --> 00:32:17,852 Il a dit oui ! 565 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 Adresse? 566 00:32:20,522 --> 00:32:25,776 Très bien, je veux que tu viennes au 525 Oxford Lane à 7h00. 567 00:32:25,861 --> 00:32:28,112 Et apporte du cash, petit con ! 568 00:32:28,196 --> 00:32:30,364 Pas de chèques et pas de cartes de crédit ! 569 00:32:31,533 --> 00:32:33,534 Merci. 570 00:32:33,619 --> 00:32:36,579 Eh bien 571 00:32:36,663 --> 00:32:38,664 Comment j'ai fait ? Il arrive, n'est-ce pas ? 572 00:32:38,749 --> 00:32:40,124 Ouais. Appelons-en un autre. 573 00:32:40,208 --> 00:32:42,126 Je pense que nous pouvons en faire deux par soir. N'est-ce pas ? 574 00:32:42,210 --> 00:32:44,295 Et ce type pour 9h ? Eh bien ! 575 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 Ouais, mais il a une adresse à Beverly Hills. 576 00:32:47,215 --> 00:32:49,800 Voyez s'il va aller à 350. 577 00:32:49,885 --> 00:32:51,802 Qui cela pourrait-il être ? Je ne sais pas. 578 00:32:51,887 --> 00:32:53,804 Juste une minute ! Qui est-ce? 579 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 Service de verrouillage ! Service de verrouillage ? 580 00:32:57,893 --> 00:33:00,811 Bonjour. Service de verrouillage. Vous êtes la maîtresse de maison ? 581 00:33:00,896 --> 00:33:02,813 Oui. C'est mon mari ici. 582 00:33:02,898 --> 00:33:04,523 Bonjour. Bonjour. 583 00:33:04,608 --> 00:33:07,526 D'accord, d'accord, jetons un coup d'oeil par ici. 584 00:33:07,611 --> 00:33:10,863 Tu n'as pas de porte dérobée ? Non. Pourquoi cela devrait-il faire une différence ? 585 00:33:10,947 --> 00:33:13,866 C'est le point d'entrée principal. Quel autre point y aurait-il ? 586 00:33:13,950 --> 00:33:16,369 Un endroit auquel tu ne penserais jamais, comme les fenêtres. 587 00:33:16,453 --> 00:33:18,829 Les fenêtres ? Oh ouais. Ces voleurs sont très habiles. 588 00:33:18,914 --> 00:33:21,582 Mais nous sommes au 5ème étage. Il n'y a pas d'issue de secours. 589 00:33:21,667 --> 00:33:24,085 Tu penses que ça va les arrêter ? Eh bien, je ne vois tout simplement pas comment quelqu'un pourrait 590 00:33:24,169 --> 00:33:26,087 Écoute, je ne veux pas discuter avec toi. 591 00:33:26,171 --> 00:33:28,339 Oh, ouais, c'est une bonne chose que tu m'aies appelé. Pourquoi? 592 00:33:28,423 --> 00:33:30,508 Parce que n'importe quel voleur avec un demi-cerveau pourrais ouvrir cette serrure 593 00:33:30,592 --> 00:33:32,218 avec une carte en plastique ou une règle flexible. 594 00:33:32,302 --> 00:33:33,803 Comment? Voir? 595 00:33:33,887 --> 00:33:35,513 Oh, mon Dieu. Et regarde. 596 00:33:35,597 --> 00:33:38,516 Il n'y a que quatre vis qui le maintiennent en place. Il a raison. 597 00:33:38,600 --> 00:33:40,518 Un bon coup de pied et ce serait parti. 598 00:33:40,602 --> 00:33:44,563 Je pourrais en installer un nouveau comme je l'avais annoncé pour 20 $. C'est écrit 12h95 sur votre dépliant. 599 00:33:44,648 --> 00:33:46,774 C'était l'ancien prix. L'ancien prix ? 600 00:33:46,858 --> 00:33:48,651 Tout monte. Eh bien, ouais, mais 601 00:33:48,735 --> 00:33:51,153 Hé, c'est un bel endroit que tu es ici. Eh bien, merci. 602 00:33:51,238 --> 00:33:54,156 Ce serait un crime de laisser un punk un cambrioleur entre par effraction et prend tous vos 603 00:33:54,241 --> 00:33:56,784 Vous gardez quelque chose de valeur par ici ? 604 00:33:56,868 --> 00:33:58,786 Non, rien. Eh bien, Paul, ce n'est pas vrai. 605 00:33:58,870 --> 00:34:01,789 Et votre collection de vins ? Mon mari collectionne du très bon vin. 606 00:34:01,873 --> 00:34:03,791 Oh ouais? Est-ce que ça vaut beaucoup ? 607 00:34:03,875 --> 00:34:06,210 Certaines bouteilles valent 500 $. Marie! 608 00:34:06,294 --> 00:34:08,045 Oh ouais? 609 00:34:08,130 --> 00:34:10,381 Eh bien, tu ne veux pas prendre de risque avec ça. Non. 610 00:34:10,465 --> 00:34:13,384 En plus, si quelqu'un parvient à percer une de mes serrures spéciales 611 00:34:13,468 --> 00:34:17,638 Je garantis non seulement de remplacer la serrure, mais aussi la valeur de tout ce qui est volé. 612 00:34:17,723 --> 00:34:19,974 À quelle fréquence cela arrive-t-il ? Jamais. 613 00:34:20,058 --> 00:34:23,185 Écoutez, et ces fenêtres ? Est-ce vraiment un problème ? 614 00:34:23,270 --> 00:34:26,731 Dans la plupart des cas, non. Bien sûr, il y a toujours une chance. 615 00:34:26,815 --> 00:34:29,233 Combien ça coûterait faire réparer les fenêtres aussi ? 616 00:34:29,317 --> 00:34:31,235 800 $. Huit chéri Quoi ? 617 00:34:31,319 --> 00:34:33,237 Eh bien, vous ne pouvez tout simplement pas mettre de serrures. 618 00:34:33,321 --> 00:34:37,241 Tu dois mettre des barreaux et tu dois câbler les fenêtres du système d'alarme central 619 00:34:37,325 --> 00:34:39,577 qui active le signal téléphonique à la police. 620 00:34:39,661 --> 00:34:41,162 Oublie ça. 621 00:34:41,246 --> 00:34:42,997 Monsieur 622 00:34:43,081 --> 00:34:45,791 Appelez-moi Raoul. M-M. Raoul. 623 00:34:45,876 --> 00:34:49,336 Connaissez-vous les menottes ? 624 00:34:49,421 --> 00:34:51,714 Une ou deux fois. Pourquoi? 625 00:34:51,798 --> 00:34:55,843 Eh bien, combien cela coûterait-il mettre des menottes dans les murs ? 626 00:34:55,927 --> 00:34:57,845 Tu veux mettre des menottes dans ton mur ? 627 00:34:57,929 --> 00:34:59,680 Ouais. Tout simplement comme motif décoratif. 628 00:34:59,765 --> 00:35:03,434 Eh bien, tant pis. Quand peut-on faire les serrures ? Hé, maintenant. 629 00:35:03,518 --> 00:35:08,147 Fais-moi confiance. Toi et ton mari n'allez pas passer une autre nuit incertaine dans cet endroit. 630 00:35:13,987 --> 00:35:17,448 M. Lapin a dit : Tu promets de ne pas me manger ? 631 00:35:17,532 --> 00:35:20,493 Et Mme Fox a dit : Donnez-moi 500 $. 632 00:35:22,370 --> 00:35:25,122 J'ai été très mauvaise, n'est-ce pas, maman ? 633 00:35:25,207 --> 00:35:28,375 Vas-tu m'apprendre une bonne leçon ? Tu vas me donner une fessée ? 634 00:35:28,460 --> 00:35:31,754 Oui, tu as été mauvais, Bobby, et je vais te donner une fessée. 635 00:35:31,838 --> 00:35:33,297 Non, dur. 636 00:35:33,381 --> 00:35:36,050 Si dur que tu ne pourras pas s'asseoir! Jamais! 637 00:35:36,134 --> 00:35:40,221 Comme si vous le feriez. Va te faire foutre, maman, espèce de salope hostile. 638 00:35:43,099 --> 00:35:46,018 Juste une minute. Je reviendrai. 639 00:35:48,438 --> 00:35:50,356 Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 640 00:35:50,440 --> 00:35:53,484 Tu ne peux pas lui faire faire quelque chose ? Vous frapper ? Rien! 641 00:35:53,568 --> 00:35:56,821 Je ne peux pas le frapper s'il ne me met pas en colère. Honnêtement, Paul. 642 00:35:58,740 --> 00:36:00,950 J'ai fait un gâchis ! 643 00:36:01,034 --> 00:36:04,078 Écoute, Bobby, si tu veux maman pour te discipliner 644 00:36:04,162 --> 00:36:06,413 tu vas devoir faire ce que maman aime. 645 00:36:06,498 --> 00:36:08,999 Oh oui, Bobby. Maman aime ça. 646 00:36:09,084 --> 00:36:13,462 Oh! Ne me mords pas là, Bobby ! Oh, Bobby, s'il te plaît, non ! 647 00:36:13,547 --> 00:36:17,842 Policier! Arrêtez, arrêtez ! Je ne peux pas le supporter ! S'il te plaît! Tu me fais du mal ! 648 00:36:17,926 --> 00:36:19,677 Bobby, ne me mords pas là ! 649 00:36:19,761 --> 00:36:22,179 Non! S'il te plaît! 650 00:36:24,432 --> 00:36:26,725 Où t'a-t-il trouvé ? 651 00:36:26,810 --> 00:36:31,021 Il ne m'a pas compris. Je faisais semblant de te faire sortir d'ici. 652 00:36:33,108 --> 00:36:35,568 Cela pourrait s'avérer être plus difficile que nous le pensions. 653 00:36:35,652 --> 00:36:38,571 Très bien, Fräulein ! Je vous le demande encore ! 654 00:36:38,655 --> 00:36:42,116 Et si je n'obtiens pas de réponse, tu me forceras à te faire souffrir. 655 00:36:42,200 --> 00:36:44,827 Où se cachent-ils ? 656 00:36:44,911 --> 00:36:48,330 Quoi? Vous n'avez toujours pas de mémoire ? 657 00:36:48,415 --> 00:36:51,834 Oh, je ne sais pas pourquoi 658 00:36:51,918 --> 00:36:55,129 que je me sens si miséricordieux aujourd'hui. 659 00:36:55,213 --> 00:36:58,465 Fräulein, peut-être 660 00:36:59,718 --> 00:37:01,635 c'est parce que tu regardes 661 00:37:01,720 --> 00:37:06,682 si innocent, si respectueux envers moi. 662 00:37:06,766 --> 00:37:09,894 Ou peut-être est-ce parce que 663 00:37:09,978 --> 00:37:13,230 Je sais que plus tu attends la douleur 664 00:37:13,315 --> 00:37:16,400 plus vous apprécierez la douleur. 665 00:37:17,569 --> 00:37:19,778 Même maintenant 666 00:37:19,863 --> 00:37:22,781 ces épaules blanches crémeuses 667 00:37:22,866 --> 00:37:25,200 ont mal aux cils. 668 00:37:25,285 --> 00:37:28,370 Je ne te dirai jamais où ils sont, espèce de sale cochon nazi. 669 00:37:35,295 --> 00:37:37,338 Alors 670 00:37:37,422 --> 00:37:40,341 tu veux jouer dur, n'est-ce pas ? 671 00:37:40,425 --> 00:37:43,344 Je vais vous montrer du brut. 672 00:37:47,098 --> 00:37:49,016 Oh, quelle épreuve. 673 00:37:49,100 --> 00:37:51,393 Je pensais qu'il n'arrêterait jamais de parler. 674 00:37:52,437 --> 00:37:54,855 Personne ne peut dire que nous ne gagnons pas cet argent. 675 00:37:54,940 --> 00:37:58,943 Un chèque ! Je lui ai dit de ne pas apporter de chèque ! 676 00:37:59,027 --> 00:38:01,528 Après cela, plus d'acteurs. D'accord? 677 00:38:01,613 --> 00:38:03,530 Pourquoi ne vas-tu pas te coucher, chérie ? 678 00:38:03,615 --> 00:38:06,700 Je vais arrêter le nazi et me redresser par ici. D'accord. 679 00:38:06,785 --> 00:38:09,787 Je te verrai dans peu de temps. Bonne nuit. 680 00:40:17,457 --> 00:40:20,167 Paul, où est l'argent ? Je ne sais pas. N'est-ce pas ici ? 681 00:40:20,251 --> 00:40:22,169 L'avez-vous emmené dans la chambre ? Bien sûr, je 682 00:40:22,253 --> 00:40:24,088 Il y a quelqu'un ici. 683 00:40:24,172 --> 00:40:27,174 Ils sont dans la cuisine. Allez. 684 00:40:29,427 --> 00:40:30,886 L'éclusier. 685 00:40:30,970 --> 00:40:33,347 j'aurais dû savoir c'était trop bon marché pour être vrai. D'accord, Raoul 686 00:40:33,431 --> 00:40:35,432 Si c'est ton nom. Rendez-nous l'argent. 687 00:40:35,517 --> 00:40:38,185 Quel argent ? L'argent que tu as pris dans l'autre pièce. Rendez-le. 688 00:40:38,269 --> 00:40:40,062 Pourquoi? Est-ce le vôtre ? 689 00:40:40,146 --> 00:40:42,272 Bien sûr, c'est le nôtre. Peut-être que ça appartient à ce vato dans le sac. 690 00:40:42,357 --> 00:40:44,274 Nous ne l'avons pas tué. C'était un accident. 691 00:40:44,359 --> 00:40:45,734 Et l'autre ? 692 00:40:45,819 --> 00:40:47,277 C'était un autre accident - C'était la chose la plus étrange 693 00:40:47,362 --> 00:40:49,279 Que s'est-il passé ? Le gaz de la cuisine 694 00:40:49,364 --> 00:40:50,614 Il a été frappé par la foudre Paul ! 695 00:40:50,698 --> 00:40:53,617 Tu sais ce que je pense ? Je pense que vous avez tué ces gens. 696 00:40:53,701 --> 00:40:56,328 Et je ne pense pas que tu veuilles la police pour en être informée. 697 00:40:56,412 --> 00:40:58,539 Et si nous les tuions ? Qu'est-ce qui te fait penser qu'on ne te tuera pas ? 698 00:40:58,623 --> 00:41:01,458 Ouais. Vous pouvez essayer. 699 00:41:01,543 --> 00:41:04,795 Mais je suis prêt à conclure un marché - Nous ne cédons rien de cet argent. 700 00:41:04,879 --> 00:41:08,382 Pourquoi devrions-nous y renoncer ? Nous avons dû tuer deux personnes pour l'obtenir. 701 00:41:08,466 --> 00:41:11,593 Vous avez tué deux personnes pour moins de mille dollars ? L’un d’eux nous a trompés. 702 00:41:11,678 --> 00:41:13,971 Cela semble faire beaucoup de travail pour pas tellement d'argent. 703 00:41:14,055 --> 00:41:15,973 En fait, c'était facile. 704 00:41:16,057 --> 00:41:17,975 Nous avons attiré ces gens ici avec une annonce dans la presse hollywoodienne 705 00:41:18,059 --> 00:41:19,810 et puis je les ai frappés au-dessus de la tête avec ça. 706 00:41:19,894 --> 00:41:22,646 La presse hollywoodienne ? C'est exact. C'est la coquine Nancy. 707 00:41:22,730 --> 00:41:25,566 Non! Et la cruelle Carla. 708 00:41:25,650 --> 00:41:27,234 Non! Je n'y crois pas. 709 00:41:27,318 --> 00:41:29,319 Vous n'y croyez pas ? Montrez-lui l'annonce. 710 00:41:29,404 --> 00:41:30,988 Venez ici. 711 00:41:34,367 --> 00:41:36,368 Là, sur la table. 712 00:41:40,540 --> 00:41:43,458 Oh, mec, c'est fantastique. 713 00:41:43,543 --> 00:41:44,960 Tu sais 714 00:41:45,044 --> 00:41:47,754 J'allais répondre à cette annonce moi-même. 715 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Je dois te le remettre. Vous avez les gars une arnaque très originale ici. 716 00:41:51,843 --> 00:41:53,760 Eh bien, c'était surtout l'idée de Mary. 717 00:41:53,845 --> 00:41:56,013 Paul est juste modeste. 718 00:41:56,097 --> 00:41:58,891 C'est si doux de voir un tel un couple aimant comme vous. 719 00:41:58,975 --> 00:42:01,185 Maintenant à propos de cette proposition - Nous ne sommes pas intéressés. 720 00:42:01,269 --> 00:42:02,519 Calme-toi, cabron. 721 00:42:02,604 --> 00:42:04,897 Tu veux de l'argent ? Je te rendrai l'argent. 722 00:42:04,981 --> 00:42:06,690 Tout ce que je veux, c'est les cadavres. 723 00:42:06,774 --> 00:42:08,275 Le quoi ? Les corps. 724 00:42:08,359 --> 00:42:10,027 Pourquoi les veux-tu ? 725 00:42:10,111 --> 00:42:13,155 C'est mon affaire. Mais je vais le partager avec toi 50-50. 726 00:42:13,239 --> 00:42:15,699 Tu prends l'argent, tu me donnes tout le reste. 727 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Nous allons faire un joli bénéfice. 200 $, 300 $ pour chacun de nous. 728 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 C'est ridicule. Ceux - C'est un accord. 729 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 Pensez-y. Fini le compacteur de déchets. 730 00:42:22,415 --> 00:42:24,875 Mary, comment savons-nous il ne va pas simplement aller voir la police ? 731 00:42:24,959 --> 00:42:28,879 Ouais, c'est vrai, pendejo. Je suis un putain de voleur professionnel, mec. 732 00:42:28,963 --> 00:42:31,256 Eh bien, d'accord. 733 00:42:31,341 --> 00:42:33,884 Nous vous donnerons les deux corps nous avons sous la main en ce moment. 734 00:42:33,968 --> 00:42:37,512 Vous voyez ce que vous pouvez faire avec eux. Puis, dans quelques jours, si tu ramènes l'argent 735 00:42:37,597 --> 00:42:39,306 nous en aurons d'autres pour vous. 736 00:42:39,390 --> 00:42:41,767 Maintenant, est-ce qu'on récupère l'argent ? Mais bien sûr. 737 00:42:58,243 --> 00:43:00,244 Eh bien, c'était facile. 738 00:43:00,328 --> 00:43:02,913 Peut-être pour vous. 739 00:43:02,997 --> 00:43:05,040 Attention à son épée. 740 00:43:07,627 --> 00:43:10,045 Ce costume est tellement chaud. 741 00:43:10,129 --> 00:43:12,839 Ouais? Eh bien, pour 400 $ tu pourrais être Humpty-Dumpty. 742 00:43:12,924 --> 00:43:14,591 Croyez-moi, je ne me plains pas. 743 00:43:14,676 --> 00:43:16,885 Qui est-ce? 744 00:43:16,970 --> 00:43:18,720 C'est moi, Raoul. 745 00:43:18,805 --> 00:43:21,431 As-tu apporté l'argent ? Allez. Laissez-moi entrer. 746 00:43:27,522 --> 00:43:30,565 Qu'est-ce qu'elle est censée être ? Une souris de dessin animé. 747 00:43:30,650 --> 00:43:33,277 Mec, je déteste voir une belle femme dégradé comme ça. 748 00:43:33,361 --> 00:43:36,697 Ouais, eh bien, nous ne le faisons pas choisissez ces fantasmes. Ils le font. 749 00:43:37,949 --> 00:43:40,117 Allez. Aide-moi à mettre ce type dans le sac. 750 00:43:42,662 --> 00:43:44,162 Excusez-moi. 751 00:43:46,082 --> 00:43:49,960 Eh bien, allons-y, Raoul. Combien d'argent a fait tu auras pour ces deux durs qu'on a avancés ? 752 00:43:50,044 --> 00:43:51,545 1 400 $. 753 00:43:51,629 --> 00:43:53,630 Cela fait votre part de 700 $. 754 00:43:53,715 --> 00:43:55,340 Raoul, c'est merveilleux. 755 00:43:55,425 --> 00:43:58,802 Cette bague qu'un type avait... Cela devait valoir beaucoup ? 756 00:43:58,886 --> 00:44:02,139 Plaqué or et verre taillé ? Ça vaut peut-être 20 $, 30 $. 757 00:44:02,223 --> 00:44:04,808 j'aurais pu te le dire cette bague ne valait rien. 758 00:44:10,064 --> 00:44:12,274 Combien le roi payer pour la matière première ? 759 00:44:12,358 --> 00:44:15,360 Cinquante cents la livre. Cinquante cents la livre ? 760 00:44:15,445 --> 00:44:16,987 Très bien, mec. 761 00:44:17,071 --> 00:44:19,990 Demain soir, je vais t'amener, genre, 400 ou 500 livres. 762 00:44:20,074 --> 00:44:24,494 Hé, je ne sais pas, mec. je n'aime pas baiser avec le roi. C'est mon travail, tu sais. 763 00:44:24,579 --> 00:44:27,331 Hé, je ne chie pas là où je mange. 764 00:44:27,415 --> 00:44:30,167 Ouais. Je sais ce que tu veux dire. 765 00:44:30,251 --> 00:44:32,544 Okay, écoute, mec. Je vais prendre soin de toi. 766 00:44:32,628 --> 00:44:34,671 Vous voulez une télévision couleur de 30 pouces ? Vous l'avez. 767 00:44:34,756 --> 00:44:37,591 Mais tu dois me prendre ce truc. C'est parfait pour le roi, mec. 768 00:44:37,675 --> 00:44:41,887 C'est frais. Non, mec. Oubliez la télé. J'ai besoin de roues. 769 00:44:41,971 --> 00:44:44,348 C'est tout ce dont tu as besoin, c'est de roues, hein ? Ouais. 770 00:44:44,432 --> 00:44:46,183 IPues órale! 771 00:44:46,267 --> 00:44:48,352 je vais t'avoir quelques belles roues. D'accord? 772 00:44:48,436 --> 00:44:50,187 D'accord! 773 00:44:52,940 --> 00:44:54,649 Ce hippie ne viendra pas. 774 00:44:54,734 --> 00:44:56,735 Nous avons gaspillé 70 $ pour ce spectacle de lumière. 775 00:44:56,819 --> 00:44:59,529 C'est qui, à 9h ? Un malade avec un Dogue Allemand. 776 00:44:59,614 --> 00:45:01,698 Un grand danois ? 500 $. 777 00:45:01,783 --> 00:45:03,909 Oh. Devons-nous aussi tuer le chien ? 778 00:45:03,993 --> 00:45:06,870 Probablement. Cela pourrait conduire quelqu'un revenez ici sinon. 779 00:45:06,954 --> 00:45:09,414 Pourquoi ne donnons-nous pas le chien à Raoul en cadeau ? 780 00:45:11,334 --> 00:45:13,418 Désolé. C'était juste une pensée. 781 00:45:13,503 --> 00:45:15,253 Avez-vous faim? Je meurs de faim. 782 00:45:15,338 --> 00:45:17,798 Moi aussi. je vais aller au magasin et obtenir quelque chose. 783 00:45:17,882 --> 00:45:21,343 Le poulet, ça va ? Oui, mais va chez Ralph. J'aime juste mieux leurs produits. 784 00:45:21,427 --> 00:45:22,886 D'accord. 785 00:45:22,970 --> 00:45:25,305 Oh, et Paul... Ouais ? 786 00:45:25,390 --> 00:45:27,391 Pensez-vous que vous pourriez acheter une autre poêle à frire ? 787 00:45:27,475 --> 00:45:30,727 Je suis juste un peu dégoûté par la cuisine dans celui que nous utilisons pour tuer des gens. 788 00:45:30,812 --> 00:45:32,646 Ouais, bien sûr. 789 00:45:41,614 --> 00:45:44,741 Qu'as-tu fait, oublié tes clés ? 790 00:45:47,078 --> 00:45:48,995 Hé, bébé. Une tenue groovy. Oh. 791 00:45:49,080 --> 00:45:52,416 Tu es en retard, alors - Oh, je ne peux pas être en retard. Le temps est tout relatif. 792 00:45:52,500 --> 00:45:55,168 Attends une minute. Je suis au sommet. Je suis au sommet. La musique est The Dead. 793 00:45:55,253 --> 00:45:57,546 L'encens, la noix de coco. J'ai peur qu'il y ait eu 794 00:45:57,630 --> 00:46:01,425 Oh, n'aie pas peur. N'ayez pas peur. La peur est un piège mental, bébé. 795 00:46:01,509 --> 00:46:05,303 Ce que nous craignons, c'est le passé qui devient l'avenir. Ce que nous avons réellement, c'est maintenant. 796 00:46:05,388 --> 00:46:07,305 Il y a eu une erreur, et donc si tu 797 00:46:07,390 --> 00:46:09,975 Oh, je connais l'erreur. Je vois. Tu veux que je te calme 798 00:46:10,059 --> 00:46:11,726 Non. Et vous rendra moins tendu. 799 00:46:11,811 --> 00:46:14,938 D'accord. Je sais comment faire ça. Petit bâton thaïlandais. Vous aimez les sticks thaïlandais ? 800 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Non, je ne veux pas de bâton thaïlandais, et je ne veux pas je veux me calmer, quoi que cela signifie. 801 00:46:18,443 --> 00:46:20,318 J'aimerais juste que tu partes maintenant et 802 00:46:20,403 --> 00:46:22,654 D'accord. Vous m'énervez. J'essaie de jouer au ballon avec toi ici. 803 00:46:22,738 --> 00:46:25,407 J'essaie de jouer au jeu. J'essaye votre jargon. J'essaie votre jargon. 804 00:46:25,491 --> 00:46:27,576 Mais tu m'excites. Tu penses que je ne suis pas un mec cool ? Non. 805 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Un papa pas branché ? Non. 806 00:46:28,744 --> 00:46:30,245 Pense juste parce que j'ai un briquet Ronson 807 00:46:30,329 --> 00:46:31,872 peut-être quelques cartes de crédit, Je ne suis pas un mec cool ? 808 00:46:31,956 --> 00:46:33,832 Non. Je vais te dire quelque chose. Je suis allée en enfer et j'en suis revenue, salope. 809 00:46:33,958 --> 00:46:37,127 Ouais. Pendant que tu étais assis à la maison à regarder Capitaine Kangourou et grignotant des Cocoa Puffs 810 00:46:37,211 --> 00:46:40,130 Je n'ai pas de télé. J'étais au Nam pour défendre ton cul ? 811 00:46:40,214 --> 00:46:42,507 Oh, mais je ne suis pas assez branché pour toi. Non. 812 00:46:42,592 --> 00:46:46,178 Je ne savais pas que vous, les hippies, portiez des sous-vêtements ? C'est un déguisement ! 813 00:46:46,262 --> 00:46:47,971 Oh, bien sûr, c'est un costume. Lâchez-moi ! 814 00:46:48,055 --> 00:46:50,682 Oh, fais attention. Voici le duc maintenant ! 815 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 Lâchez-moi ! 816 00:47:23,716 --> 00:47:25,884 Salut. 817 00:47:25,968 --> 00:47:28,178 Regardez ça. 818 00:47:28,262 --> 00:47:30,222 Combien? 819 00:47:30,306 --> 00:47:32,265 Beaucoup, Chiquita. 820 00:47:32,975 --> 00:47:34,726 Beaucoup d'argent. 821 00:47:41,442 --> 00:47:43,443 Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ? 822 00:47:46,322 --> 00:47:48,323 Vous vous sentez à l'aise maintenant ? 823 00:47:51,577 --> 00:47:53,078 Hé, regarde. 824 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 C'est du bâton thaïlandais. C'est quoi ce truc ? 825 00:48:03,464 --> 00:48:05,215 Vous n'avez jamais mangé de thaï ? 826 00:48:05,299 --> 00:48:07,259 Non. Est-ce que c'est bon ? 827 00:48:07,343 --> 00:48:09,261 Oh, c'est le meilleur. 828 00:48:09,345 --> 00:48:11,721 Essayez-en. Vous vous sentirez vraiment bien. Non. 829 00:48:11,806 --> 00:48:14,474 Inspirez-le simplement très profondément et retenez-le. 830 00:48:19,188 --> 00:48:21,439 Je ne peux pas. C'est bon. Essayez à nouveau. 831 00:48:27,989 --> 00:48:29,447 Est-ce que c'est bon ? 832 00:48:29,532 --> 00:48:32,117 Cela me fait me sentir drôle. 833 00:48:33,202 --> 00:48:36,413 J'ai chaud. Ouais. 834 00:48:36,497 --> 00:48:38,498 Comme si ton sang contenait du feu. 835 00:48:39,834 --> 00:48:41,751 Je pense que je devrais m'habiller maintenant. 836 00:48:41,836 --> 00:48:43,962 Tu devrais être habillé. 837 00:48:44,046 --> 00:48:46,673 Uniquement dans les plus belles fourrures. 838 00:48:46,757 --> 00:48:50,510 La soie la plus fine à côté de votre corps fin. 839 00:48:50,595 --> 00:48:52,512 Je dois me lever. 840 00:48:52,597 --> 00:48:56,266 Tu devrais avoir des serviteurs pour vous masser, vous chouchouter. 841 00:48:57,476 --> 00:49:01,521 Une femme sexy comme toi doit toujours être détendu. 842 00:49:02,565 --> 00:49:04,691 Comme une belle 843 00:49:04,775 --> 00:49:06,776 Riche 844 00:49:06,861 --> 00:49:09,404 chat qui ronronne. 845 00:49:10,364 --> 00:49:13,325 Les lumières. Éteignez les lumières. 846 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Je me suis un peu laissé emporter, chérie. Je 847 00:49:22,460 --> 00:49:25,503 Que fais-tu ici ? Oh, c'est une bonne chose qu'il soit venu à ce moment-là. 848 00:49:25,588 --> 00:49:28,089 S'il n'y avait pas Raoul, ce type m'aurait violée. 849 00:49:28,174 --> 00:49:29,924 C'est le type dont on pensait qu'il ne viendrait pas ? 850 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 J'ai dû l'étrangler avec ses propres perles. Vous l'avez fait ? 851 00:49:32,887 --> 00:49:35,347 Eh bien, merci. Combien d'argent avait-il sur lui ? 852 00:49:35,431 --> 00:49:38,350 700 $. Et voici 300 du dernier. 853 00:49:40,478 --> 00:49:42,979 C'est la friction du tapis. 854 00:49:43,064 --> 00:49:45,231 Cela produit une charge électrique. 855 00:49:49,070 --> 00:49:52,822 Eh bien, Paul, je dirais que ça a été une soirée plutôt profitable pour vous ? 856 00:49:52,907 --> 00:49:55,158 Ouais. Pas mal. Je ferais mieux d'y aller. 857 00:49:55,242 --> 00:49:57,160 Ouais. Je vous verrai demain soir, les gars. 858 00:49:57,244 --> 00:49:59,913 Pouvez-vous le gérer? Vayos avec Dios. 859 00:50:03,250 --> 00:50:05,960 Vayos con Dios? 860 00:50:06,045 --> 00:50:07,962 Il t'apprend l'espagnol maintenant ? 861 00:50:08,047 --> 00:50:10,006 Comme ça il pourra te parler dans mon dos ? 862 00:50:10,091 --> 00:50:13,301 Ne sois pas stupide, Paul. Tout le monde sait ce que signifie vayos con Dios. 863 00:50:13,386 --> 00:50:16,596 Ouais. Comment se fait-il qu'il n'y ait que 900 $ ici ? 864 00:50:16,681 --> 00:50:19,849 J'en ai donné 100 à Raoul. Après tout, il l'a tué. 865 00:50:19,934 --> 00:50:24,646 Je suppose qu'il l'a mérité. Je ne sais pas, Marie. Je ne fais tout simplement pas confiance à ce type. 866 00:50:24,730 --> 00:50:27,440 Paul, tu agis comme si nous étions amants ou quelque chose comme ça. 867 00:50:29,110 --> 00:50:32,028 À quelle heure est prévu le prochain ? 9h00. 868 00:50:32,113 --> 00:50:34,864 Voudriez-vous le faire tomber très rapidement ? Je suis un peu fatigué. 869 00:50:34,949 --> 00:50:37,534 Tu es sûr que tu ne préférerais pas Raoul est-il revenu et le fait-il ? 870 00:50:37,618 --> 00:50:40,078 Le voilà. À quoi je ressemble ? 871 00:50:40,162 --> 00:50:41,788 Super. 872 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Inclinez-vous, wow, wow. 873 00:50:47,420 --> 00:50:50,964 Oh, super. Trigger vous aime déjà. 874 00:50:52,967 --> 00:50:55,593 Attention à tous les infirmiers. 875 00:50:55,678 --> 00:50:58,221 Excusez-moi. Votre danse est annulée pour ce soir. 876 00:50:58,305 --> 00:51:01,725 j'ai eu un rendez-vous voir Mme Bland, l'infirmière. 877 00:51:01,809 --> 00:51:04,227 C'est pour un examen. Un examen physique ? 878 00:51:04,311 --> 00:51:07,230 Ouais. Je crois que j'ai la tuberculose. Ou quelque chose comme ça. 879 00:51:07,314 --> 00:51:12,068 Vous trouverez Mme Bland au bout du couloir et à votre gauche, chambre 145. 880 00:51:12,153 --> 00:51:14,070 Attention à tous les infirmiers. 881 00:51:14,155 --> 00:51:16,990 Votre danse est annulée pour ce soir. 882 00:51:21,036 --> 00:51:22,662 Entrez. 883 00:51:24,915 --> 00:51:27,917 L'infirmière au bureau m'a lancé un drôle de regard quand je t'ai demandé. 884 00:51:28,002 --> 00:51:30,086 Peu importe elle. Enlève ta chemise. 885 00:51:30,171 --> 00:51:31,880 Pourquoi? 886 00:51:31,964 --> 00:51:35,175 Parce que je veux que ça ressemble à ça Je vous examine si quelqu'un entre. 887 00:51:35,259 --> 00:51:37,218 Tu veux que j'enlève mon pantalon aussi ? 888 00:51:37,303 --> 00:51:40,722 Raoul. Et puis peut-être que tu aimerais que j'enlève ton pantalon. 889 00:51:40,806 --> 00:51:43,767 Raoul, j'ai accepté de te voir parce que 890 00:51:43,851 --> 00:51:46,770 Je pense que nous devrions discuter ce qui s'est passé l'autre soir. 891 00:51:46,854 --> 00:51:48,313 Ouais. 892 00:51:48,397 --> 00:51:50,356 C'est tout ce à quoi je pensais pendant trois jours. 893 00:51:50,441 --> 00:51:53,818 C'était une erreur. C'est tout. 894 00:51:53,903 --> 00:51:56,863 Je ne veux pas que tu penses que cela pourrait se reproduire un jour. 895 00:51:56,947 --> 00:52:01,117 Je ne vais pas risquer mon mariage au nom d'une faible attraction animale. 896 00:52:01,202 --> 00:52:04,454 Quel risque ? Votre mari ne le saura jamais. 897 00:52:04,538 --> 00:52:06,206 Oui, il le fera. 898 00:52:06,290 --> 00:52:08,082 Nous nous connaissons trop bien. 899 00:52:08,167 --> 00:52:11,836 Il peut sentir quand quelque chose est différent. Peut-être que tu as raison. 900 00:52:11,921 --> 00:52:14,506 Peut-être que nous devrions aller voir ton mari et tu lui dis tout. 901 00:52:14,590 --> 00:52:16,633 Êtes-vous fou? Ouais, je suis fou! 902 00:52:16,717 --> 00:52:18,635 À propos de toi, Chiquita. 903 00:52:18,719 --> 00:52:21,054 Je m'en fiche de votre mari. Je m'en fiche de l'argent. 904 00:52:21,138 --> 00:52:24,098 Je ne me soucie de rien d'autre que de toi. C'est ridicule. 905 00:52:24,183 --> 00:52:26,643 Tu ne comprends pas à qui vous avez affaire. 906 00:52:26,727 --> 00:52:30,480 J'ai le sang chaud, Chicano émotif et fou ! 907 00:52:30,564 --> 00:52:33,483 Je pense que tu es un petit salaud calculateur. 908 00:52:33,567 --> 00:52:35,068 Bâtard? 909 00:52:41,075 --> 00:52:44,494 Très bien alors. je vais aller chez toi mon mari, et je vais tout lui dire. 910 00:52:44,578 --> 00:52:47,080 Et puis nous devrons combattez pour vous d'homme à homme. 911 00:52:47,164 --> 00:52:50,416 Un homme amoureux fera n'importe quoi, et je suis un homme amoureux. 912 00:52:50,501 --> 00:52:52,961 Et je pense que tu es un peu amoureux de moi aussi ? 913 00:52:53,045 --> 00:52:55,255 Ne sois pas stupide. 914 00:52:55,339 --> 00:52:58,174 C'est absurde. Je ne suis pas amoureux de toi. 915 00:52:58,259 --> 00:53:02,178 J'étais confus cette nuit-là à cause de cette cigarette que tu m'as donnée. 916 00:53:02,263 --> 00:53:04,639 Vous l'aimerez encore mieux la deuxième fois. 917 00:53:05,641 --> 00:53:07,976 Si je me trompe 918 00:53:08,060 --> 00:53:10,061 Je ne te dérangerai plus jamais. 919 00:53:18,195 --> 00:53:20,113 Est-ce un accord ? 920 00:53:21,448 --> 00:53:23,324 Tu ne diras rien à Paul ? 921 00:53:23,409 --> 00:53:27,036 Je le promets. Allez, Chiquita. 922 00:53:27,121 --> 00:53:29,080 Je veux te faire l'amour. 923 00:53:29,164 --> 00:53:32,542 Eh bien, juste pour cette fois, mais 924 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 à condition d'éteindre les lumières. 925 00:53:34,628 --> 00:53:37,630 Comme vous l'aimez. Et je sais que tu vas aimer ça. 926 00:53:39,341 --> 00:53:41,050 Ici. 927 00:53:41,135 --> 00:53:43,469 Tu te souviens de la façon dont Je t'ai appris à fumer ça ? 928 00:53:43,554 --> 00:53:45,138 Je pense que oui. 929 00:53:49,184 --> 00:53:51,978 Oh, bébé, je vais te rendre fou. 930 00:53:55,774 --> 00:53:58,818 As-tu vu Marie ? Pas avant une demi-heure environ. Pourquoi? 931 00:53:58,903 --> 00:54:02,196 Il est plus de 13h00 et il y a toute une salle qui n'a pas encore déjeuné. 932 00:54:02,281 --> 00:54:05,241 Maintenez le bureau enfoncé pendant un moment. Je vais voir si je peux lui faire peur. 933 00:54:05,326 --> 00:54:08,912 Eh bien, rends-le vif, parce que ces amputés terriblement méchant s'ils n'ont pas leur bouffe. 934 00:54:12,416 --> 00:54:14,334 C'était très faux. 935 00:54:15,419 --> 00:54:17,587 Vous ne pensiez pas cela il y a peu de temps. 936 00:54:17,671 --> 00:54:19,964 Et puis tu ne voulais pas t'arrêter. 937 00:54:20,049 --> 00:54:24,594 Mary, si tu as fini ton examen, vous êtes recherché dans le quartier B. 938 00:54:24,678 --> 00:54:28,806 Oh mon Dieu. Il est plus de 13h00. 939 00:54:31,685 --> 00:54:33,603 Chut! Quelqu'un va t'entendre. 940 00:54:33,687 --> 00:54:35,188 Tu sais, Chiquita ? 941 00:54:35,272 --> 00:54:37,565 Toi et moi pourrions se rendre très heureux 942 00:54:37,650 --> 00:54:40,944 et très riche si ce n'était pas pour ton mari. 943 00:54:41,028 --> 00:54:44,739 C'est seulement à cause de mon mari que je suis ici en premier lieu. 944 00:54:44,823 --> 00:54:48,201 S'il t'excitait comme moi, tu ne serais même pas avec moi. 945 00:54:48,285 --> 00:54:52,080 Paul et moi sommes ensemble depuis 10 ans. Notre mariage est basé sur quelque chose 946 00:54:52,164 --> 00:54:54,123 bien plus important que le sexe. 947 00:54:54,208 --> 00:54:58,628 Comme quoi? Comme l'amitié et la sécurité. 948 00:54:58,712 --> 00:55:04,676 Il y aurait plus de sécurité pour nous deux si nous partageons l'argent en deux au lieu de trois. 949 00:55:04,760 --> 00:55:08,096 Tu es fou. Que ferais-tu si 950 00:55:08,180 --> 00:55:13,977 supposons juste que maintenant - si quelque chose arrivait à Paul ? 951 00:55:14,061 --> 00:55:16,688 Pourriez-vous continuer faire affaire avec moi ? 952 00:55:16,772 --> 00:55:19,565 Rien n'arrivera à Paul. 953 00:55:19,650 --> 00:55:22,485 Non, non, rien n'arrivera à Paul. 954 00:55:23,320 --> 00:55:25,154 Mais on ne sait jamais. 955 00:55:25,239 --> 00:55:27,448 Ouais, bébé. 956 00:55:30,494 --> 00:55:31,995 Que veux-tu? 957 00:55:32,079 --> 00:55:36,040 Je voudrais un vibromasseur, s'il vous plaît, et une paire de menottes. 958 00:55:36,125 --> 00:55:38,710 Sortez-le d'ici. Il n'a pas 18 ans. Hé, mec. Allez. J'ai 18 ans. 959 00:55:38,794 --> 00:55:40,920 Sortez-le d'ici ! Oh, allez. Rendez-moi le magazine. 960 00:55:41,005 --> 00:55:42,672 Allons-y. Hors du magasin, gamin. Merde. 961 00:55:42,756 --> 00:55:44,465 Et une bague. 962 00:55:44,550 --> 00:55:46,175 Et quoi ? 963 00:55:46,260 --> 00:55:49,512 Un anneau pénien. Oh, un anneau pénien. Quelle taille ? 964 00:55:49,596 --> 00:55:52,223 Hé. Avez-vous reçu la dernière question des religieuses et des nazis ? 965 00:55:52,307 --> 00:55:53,808 Mardi. 966 00:55:53,892 --> 00:55:56,894 Quelle taille ? Moyen, je suppose. 967 00:55:56,979 --> 00:55:59,439 C'est pour toi ? Moyen ira bien. 968 00:55:59,523 --> 00:56:02,025 Bien sûr. D'accord. Vos vibromasseurs commencez à 10h95 et montez. 969 00:56:02,109 --> 00:56:07,071 Nous avons le salami, le Man-O-War et Alien. 970 00:56:07,156 --> 00:56:08,906 Donnez-moi juste le moins cher. 971 00:56:08,991 --> 00:56:10,825 Attends une minute. Il n'y a rien de bon marché dans mon magasin. 972 00:56:10,909 --> 00:56:12,577 Tu veux dire pas cher, n'est-ce pas ? 973 00:56:12,661 --> 00:56:14,704 N'est-ce pas ce que tu voulais dire ? Oui. 974 00:56:14,788 --> 00:56:17,999 C'est ce que je pensais que tu voulais dire. Tu veux aussi une paire de menottes bon marché ? 975 00:56:18,083 --> 00:56:19,584 Oui. 976 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 D'accord. Tu vas avoir besoin un peu de lubrifiant pour ce vibromasseur. 977 00:56:21,795 --> 00:56:24,464 Nous avons le gel K-Y et Lay-Orgy. 978 00:56:24,548 --> 00:56:26,799 Hé, tu y goûtes, tu vas l'acheter, d'accord ? 979 00:56:26,884 --> 00:56:32,138 Le gel Lay-Orgy vient au citron, à la menthe, à la cerise ou dans un mélange montagnard. 980 00:56:32,222 --> 00:56:34,474 Un mélange montagnard ? Je faisais une blague. 981 00:56:36,185 --> 00:56:38,227 Ces trois éléments suffiront. 982 00:56:38,312 --> 00:56:41,230 Tu sais, tu es probablement je vais avoir besoin d'un roll-on dur. 983 00:56:41,315 --> 00:56:42,982 Non, merci. Du lubrifiant pour seins ? 984 00:56:43,067 --> 00:56:44,108 Non. Crème rétractable de Chine ? 985 00:56:44,193 --> 00:56:46,402 Non. Oeuf dansant Ben Wa ? 986 00:56:46,487 --> 00:56:48,780 Ces trois éléments suffiront. 987 00:56:50,449 --> 00:56:52,992 OK, hot rod. Cela revient à 19,50 $. 988 00:56:53,077 --> 00:56:56,871 Mais je te le dis, tu vas avoir besoin un lubrifiant pour ce vibromasseur. 989 00:56:56,955 --> 00:56:59,457 Sauf si ton rendez-vous est gonflable. Ha! 990 00:56:59,541 --> 00:57:05,505 Pour information, j'achète ceci à utiliser comme agitateur à cocktail fantaisie. 991 00:57:05,589 --> 00:57:07,256 Bien sûr! 992 00:57:55,806 --> 00:57:58,599 Paul, personne n'essaye de te tuer. 993 00:57:58,684 --> 00:58:00,476 C'est nous qui tuons les gens. 994 00:58:00,561 --> 00:58:03,354 Deux fois, il a essayé de me renverser. le petit haricot pourri. 995 00:58:03,438 --> 00:58:05,940 Quel petit haricot pourri ? Deviner. 996 00:58:06,024 --> 00:58:08,568 Paul, est-ce que tu as réellement tu vois Raoul conduire la voiture ? 997 00:58:08,652 --> 00:58:10,987 Non, il portait une sorte de masque de ski ou quelque chose comme ça. 998 00:58:11,071 --> 00:58:14,198 Vous avez dit que c'était une Toyota. Avez-vous déjà vu Raoul dans une Toyota ? 999 00:58:14,283 --> 00:58:17,952 Eh bien, peut-être qu'il l'a emprunté. Comment puis-je le savoir ? Peut-être qu'il l'a volé. C'était définitivement lui. 1000 00:58:18,036 --> 00:58:21,330 Paul, je pense que tu tires des conclusions hâtives, et je ne veux plus en discuter. 1001 00:58:21,415 --> 00:58:23,708 Maintenant pourquoi ne m'aides-tu pas avec ces lettres ? 1002 00:58:24,501 --> 00:58:26,169 Qu'est-ce qu'un travail de panier ? 1003 01:00:47,811 --> 01:00:49,729 Hé, je pensais que tu avais dit 50 cents la livre. 1004 01:00:49,813 --> 01:00:53,983 C'est pour coupé, mec. Pour ce genre de choses, vous avez de la chance d'en avoir 30. 1005 01:00:54,067 --> 01:00:56,235 Hé, d'accord. J'aurais dû le couper. Tu as raison. 1006 01:00:56,320 --> 01:00:58,571 Très bien, mec. Nous avons un peu de route à faire. Allons-y. 1007 01:01:03,285 --> 01:01:05,328 De la nourriture pour chien ? Marque Doggie King. 1008 01:01:05,412 --> 01:01:08,789 Tant pis. Et alors ? Qui s'en soucie? Tant qu'on obtient notre part. 1009 01:01:08,874 --> 01:01:11,625 Mary, et si quelqu'un reconnaissait un vêtement ou un bijou ? 1010 01:01:11,710 --> 01:01:13,711 Ce n'est pas probable. Et si quelqu'un le découvre 1011 01:01:13,795 --> 01:01:16,297 qu'est-ce que l'équipe de nuit de Doggie King est-ce que l'alimentation alimente leur broyeur ? 1012 01:01:16,381 --> 01:01:18,299 Je suis sûr que Raoul sait ce qu'il fait. 1013 01:01:18,383 --> 01:01:21,510 Je dirai qu'il le fait. Tu sais où c'est lui qui reçoit la plus grande partie de l'argent ? 1014 01:01:21,595 --> 01:01:23,596 Des voitures. Des voitures ? 1015 01:01:23,680 --> 01:01:25,514 Les voitures. Quelque chose auquel nous n'avions jamais pensé. 1016 01:01:25,599 --> 01:01:27,892 Il prend les clés de la voiture hors des poches de ces gens 1017 01:01:27,976 --> 01:01:30,936 et puis il découvre laquelle des voitures garé en bas leur appartient 1018 01:01:31,021 --> 01:01:33,439 et puis il vend les voitures pour beaucoup d'argent 1019 01:01:33,523 --> 01:01:35,441 bien plus que ce qu'il partage avec nous. 1020 01:01:35,525 --> 01:01:37,318 Je ne te crois pas. 1021 01:01:37,402 --> 01:01:40,446 Mary, il gagne des milliers de dollars de ces voitures. 1022 01:01:40,530 --> 01:01:43,866 Absurdité. Nous verrons si c'est absurde lorsque je le lui confronterai ce soir. 1023 01:01:43,950 --> 01:01:47,203 Écoute-moi, Paul. Dans quelques semaines nous aurons tout ce que nous voulions. 1024 01:01:47,287 --> 01:01:50,790 En attendant, à quoi bon semer le trouble ? Je vais vous dire à quoi ça sert. 1025 01:01:50,874 --> 01:01:54,877 Ce fils de pute fait une pièce pour mon ma femme et j'essaie de me tuer. C'est le point. 1026 01:01:54,961 --> 01:01:57,880 Oh mon Dieu. Mon 9h00. 1027 01:01:59,674 --> 01:02:01,634 Bonjour? 1028 01:02:01,718 --> 01:02:04,220 Juste une minute. 1029 01:02:04,304 --> 01:02:06,263 Juste une minute. 1030 01:02:06,348 --> 01:02:08,307 Gardez votre chemise. 1031 01:02:08,392 --> 01:02:11,310 Vayos con Dios en effet. 1032 01:02:11,395 --> 01:02:13,062 Paule ? J'ai dit juste une minute. 1033 01:02:13,146 --> 01:02:15,231 Paul, je ne trouve pas le pantalon à ce costume. je suis 1034 01:02:15,315 --> 01:02:16,982 J'arrive. 1035 01:02:17,067 --> 01:02:19,360 Ah Paule ! J'emmerde le costume. 1036 01:02:24,366 --> 01:02:27,076 Roi des chiens 1037 01:02:27,160 --> 01:02:31,372 Votre Majesté, c'est délicieux. 1038 01:02:31,456 --> 01:02:33,582 Vraiment! 1039 01:02:33,667 --> 01:02:38,212 Rien que le meilleur pour moi et mes meilleurs amis. 1040 01:02:39,214 --> 01:02:41,006 Qu'est-ce qui rend les toutous heureux ? 1041 01:02:41,091 --> 01:02:42,842 C'est une chose simple 1042 01:02:45,512 --> 01:02:47,263 Eh bien, quelle surprise. 1043 01:02:47,347 --> 01:02:49,348 J'espère que cela ne vous dérange pas mon arrivée comme ça. 1044 01:02:49,433 --> 01:02:51,642 Bien sûr que non. Veuillez pardonner l'état de la maison. 1045 01:02:51,726 --> 01:02:54,270 Frank avait de vieux copains de l'armée hier soir, et 1046 01:02:54,354 --> 01:02:56,689 S'il vous plaît. Eh bien 1047 01:02:56,773 --> 01:02:58,649 Alors, comment ça va ? 1048 01:02:58,733 --> 01:03:00,609 Super. Bien sûr 1049 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 C'est un sac mélangé. Certaines de ces personnes qui viennent chez nous 1050 01:03:04,281 --> 01:03:06,282 Plutôt dégoûtant ? Ce n'est pas seulement ça. 1051 01:03:06,366 --> 01:03:09,994 Certains d'entre eux ont des fantasmes qui nécessitent une grande capacité d'acteur 1052 01:03:10,078 --> 01:03:13,581 et même si Mary a reçu beaucoup de choses mieux ces dernières semaines 1053 01:03:13,665 --> 01:03:16,500 il y a une situation où j'ai peur 1054 01:03:16,585 --> 01:03:18,377 Vous avez besoin d'un pro. Exactement. 1055 01:03:18,462 --> 01:03:20,588 Marie ne sait rien à ce sujet, bien sûr. 1056 01:03:20,672 --> 01:03:22,882 Je ne voulais pas la blesser. Vous comprenez. 1057 01:03:22,966 --> 01:03:28,137 Bien sûr. Alors, quel est le problème ? Un déguisement complet ? 1058 01:03:28,221 --> 01:03:29,221 Oui. 1059 01:03:29,306 --> 01:03:32,057 Mais pas le type auquel vous êtes habitué. 1060 01:03:32,142 --> 01:03:34,602 Excusez-moi. 1061 01:03:35,896 --> 01:03:37,605 Excusez-moi. 1062 01:03:40,984 --> 01:03:43,360 Croyez-vous au sixième sens ? 1063 01:03:43,445 --> 01:03:45,488 Je pense que je t'ai donné plus d'un dollar. Non, non, non, non. 1064 01:03:45,572 --> 01:03:49,658 Le sixième sens. Certaines personnes aveugles en sont atteintes. Je l'ai. 1065 01:03:49,743 --> 01:03:52,203 Puis-je m'asseoir ? Ouais. Poursuivre. 1066 01:03:57,751 --> 01:04:01,086 Tu as été très méchant, et vous courez un terrible danger. 1067 01:04:01,171 --> 01:04:03,881 Il en va de même pour tous ceux qui mangent ici. 1068 01:04:05,342 --> 01:04:08,886 Vous avez gagné de l'argent d'une mauvaise entreprise 1069 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 et si tu continues comme ça, tu brûleras pour l'éternité en enfer. 1070 01:04:13,892 --> 01:04:16,393 Hé, sœur. Je suis en enfer en ce moment. 1071 01:04:16,478 --> 01:04:18,395 Cet argent va m'aider à m'en sortir. 1072 01:04:21,024 --> 01:04:24,485 Cet argent va rapporter une malédiction sur toi ! 1073 01:04:24,569 --> 01:04:28,781 Tu auras encore plus de malchance que vous n'auriez jamais cru possible ! 1074 01:04:29,574 --> 01:04:31,492 Pas religieux ? 1075 01:04:31,576 --> 01:04:35,246 Doris, quand nous en aurons fini avec lui, il sera heureux de nettoyer les latrines d’une léproserie. 1076 01:04:35,330 --> 01:04:37,456 Libérez la patrouille frontalière. 1077 01:04:43,797 --> 01:04:45,714 M. Raoul Mendoza ? 1078 01:04:45,799 --> 01:04:47,633 Peut être. 1079 01:04:47,717 --> 01:04:51,387 Je travaille au ministère de l'Immigration. Puis-je voir votre carte verte, s'il vous plaît ? 1080 01:04:51,471 --> 01:04:53,389 Je te verrai plus tard, mec. 1081 01:04:53,473 --> 01:04:56,058 Carte verte? De quoi parles-tu? Je ne suis pas un mouillé. 1082 01:04:56,142 --> 01:04:58,852 D'après nos informations 1083 01:04:58,937 --> 01:05:01,063 votre acte de naissance est un faux. 1084 01:05:01,147 --> 01:05:05,234 Tu t'es trompé de Mendoza, bébé. Bien sûr, vous tous, les vatos, dites ça. 1085 01:05:05,318 --> 01:05:07,736 Hé, tu ne me fais pas peur. Tout cela n'est que discours. 1086 01:05:07,821 --> 01:05:10,906 Oh ouais? Eh bien, tu ferais mieux d'obtenir pendant que tout va bien. 1087 01:05:10,991 --> 01:05:14,159 Cette fois demain, je vais avoir Assez sur toi pour te botter le cul 1088 01:05:14,244 --> 01:05:16,161 retour sur le Rio Grande. 1089 01:05:16,246 --> 01:05:18,998 Hasta la vista, cholo. 1090 01:05:19,082 --> 01:05:23,127 Nerveux et agité, hein ? Mais tu ne vois pas qu'il saute dans le prochain avion pour Mexico ? 1091 01:05:23,211 --> 01:05:25,254 D'accord, nous ferions mieux de passer au plan C. 1092 01:05:28,425 --> 01:05:31,176 Qui est-ce ? Inspecteur de la santé. 1093 01:05:36,725 --> 01:05:39,977 Salut. M. Raoul Mendoza ? 1094 01:05:40,061 --> 01:05:42,438 Comment êtes-vous? 1095 01:05:42,522 --> 01:05:45,274 Je m'appelle Sally Cummings du Département de la Santé de Los Angeles 1096 01:05:45,358 --> 01:05:50,446 et j'ai été envoyé ici par la ville pour avertir tout le monde à votre niveau socio-économique 1097 01:05:50,530 --> 01:05:53,824 à propos d'une épidémie d'un nouveau genre de maladie vénérienne. 1098 01:05:53,908 --> 01:05:56,201 Hé, madame. Ne t'inquiète pas pour moi. Je suis propre. 1099 01:05:56,286 --> 01:05:58,287 Bien sûr que oui. 1100 01:05:58,371 --> 01:06:01,040 Considérez cela comme un examen gratuit. 1101 01:06:07,756 --> 01:06:11,884 Tu veux que je me déshabille ? Non, ouvre simplement la bouche. 1102 01:06:13,011 --> 01:06:14,386 D'accord. 1103 01:06:14,471 --> 01:06:16,847 Bien. 1104 01:06:16,931 --> 01:06:20,601 Maintenant, respirez profondément. 1105 01:06:22,896 --> 01:06:28,317 Avez-vous eu des maux de tête, des maux d'oreilles ou des plaies persistantes ? 1106 01:06:28,401 --> 01:06:30,069 Seulement quand je saute les préliminaires. 1107 01:06:30,153 --> 01:06:35,282 Très drôle. Maintenant, laisse-moi voir tes yeux. 1108 01:06:35,367 --> 01:06:37,910 Vous l'avez ! 1109 01:06:37,994 --> 01:06:41,121 Mais ne vous inquiétez pas. Cela peut être contrôlé. 1110 01:06:41,206 --> 01:06:45,793 Ici. Prends-en juste deux chaque fois que vous avez des relations sexuelles. 1111 01:06:45,877 --> 01:06:48,420 Avant ou après ? Avant. 1112 01:06:48,505 --> 01:06:50,381 Eh bien, tu ferais mieux de me donner environ cinq d'entre eux. 1113 01:06:50,465 --> 01:06:52,841 Je suis un gars qui aime vraiment faire la fête. Vous savez ce que je veux dire? 1114 01:06:52,926 --> 01:06:54,885 Maintenant, assure-toi de les prendre. Sinon 1115 01:06:54,969 --> 01:06:57,513 nous ne pouvons pas être responsables pour les conséquences. 1116 01:06:57,597 --> 01:07:00,516 Tu ne voudrais pas finir comme ça. 1117 01:07:02,602 --> 01:07:05,104 IChingao! Qu'est-ce qui ne va pas? 1118 01:07:07,941 --> 01:07:10,067 Je ferais mieux de prendre encore un peu de ces pilules. 1119 01:07:10,151 --> 01:07:11,694 Quelles pilules ? 1120 01:07:11,778 --> 01:07:15,531 Oh, tu sais, ce sont des vitamines. 1121 01:07:16,783 --> 01:07:19,034 Condamner. Je n'arrive pas à enlever le dessus. Ici. Laissez-moi. 1122 01:07:21,871 --> 01:07:23,664 Tu ferais mieux de m'en donner deux. 1123 01:07:23,748 --> 01:07:26,875 Qui vous a donné ça ? Une infirmière. Pourquoi? 1124 01:07:28,002 --> 01:07:30,295 Ils ne ressemblent pas à des vitamines. 1125 01:07:31,756 --> 01:07:33,424 Ce sont du salpêtre. 1126 01:07:33,508 --> 01:07:36,135 C'est ce qu'ils donnent aux petits enfants au camp pour qu'ils ne jouent pas avec eux-mêmes. 1127 01:07:36,219 --> 01:07:38,303 Quoi? Si tu veux me forcer à te faire l'amour 1128 01:07:38,388 --> 01:07:39,972 tu ferais mieux de ne plus en prendre. 1129 01:07:40,056 --> 01:07:42,307 Fils de pute! 1130 01:07:42,392 --> 01:07:44,935 Votre mari a fait ça. Tu as fait quoi ? 1131 01:07:45,019 --> 01:07:47,604 Dieu, il l'a réparé donc je ne peux pas te faire l'amour. 1132 01:07:48,857 --> 01:07:50,357 Scalpel. Scalpel. 1133 01:07:50,442 --> 01:07:51,567 Suture. Suture. 1134 01:07:51,651 --> 01:07:53,610 Poêle à frire. 1135 01:07:58,491 --> 01:08:00,284 Eh bien, il y a une considération. 1136 01:08:00,368 --> 01:08:04,079 Si tu avais fait ce qu'il avait demandé, il serait mort de toute façon. 1137 01:08:04,164 --> 01:08:06,790 Ce qui est drôle, c'est c'est qu'il est un vrai médecin. 1138 01:08:06,875 --> 01:08:10,043 Je le reconnais de l'hôpital. Quel monde. 1139 01:08:14,591 --> 01:08:18,010 Bonjour? Jacques. C'est gentil de votre part d'appeler. 1140 01:08:18,094 --> 01:08:21,764 Oui. Bien sûr nous sommes toujours intéressés par la maison. 1141 01:08:21,848 --> 01:08:23,766 Ils ont. 1142 01:08:23,850 --> 01:08:26,560 Oh, ils le sont. 1143 01:08:26,644 --> 01:08:29,438 Non, nous verrons simplement ce que nous pouvons faire. 1144 01:08:29,522 --> 01:08:32,232 D'accord. Merci, James. 1145 01:08:32,317 --> 01:08:34,234 Au revoir. 1146 01:08:34,319 --> 01:08:36,820 Ne me le dis pas. Il y a eu une autre offre sur notre maison ? 1147 01:08:36,905 --> 01:08:39,907 Nous devons monter avec 25 000 $ d'ici vendredi 1148 01:08:39,991 --> 01:08:44,036 ou un autre couple va prendre la place et transformez-le en clinique pour les gens riches et gros. 1149 01:08:44,120 --> 01:08:46,079 Personne n'aura cette maison à part nous. 1150 01:08:46,164 --> 01:08:49,124 Il faudra juste accélérer la production. Accélérer la production ? 1151 01:08:51,169 --> 01:08:55,380 Et cette soirée échangiste chic à laquelle Doris va ce soir ? Celui avec le bain à remous. 1152 01:08:57,050 --> 01:08:59,301 Salut les échangistes. Je suis Howard Swine 1153 01:08:59,385 --> 01:09:01,136 ton hôte excité c'est celui qui est le plus accroché. 1154 01:09:01,221 --> 01:09:04,973 Même si je déteste me vanter, Je suis gros comme un poteau et chaud comme un toast ! 1155 01:09:05,058 --> 01:09:08,644 Calme-toi, Howard. Ce sont toutes les choses il ne pouvait pas le dire à la radio 1156 01:09:08,728 --> 01:09:12,648 alors maintenant il se réconcilie pour le temps perdu constamment. 1157 01:09:12,732 --> 01:09:15,150 Je suis tellement contente que tu aies décidé de venir. 1158 01:09:15,235 --> 01:09:17,152 Je viens, que je le décide ou non. 1159 01:09:17,237 --> 01:09:20,572 Super, Howard. Pourquoi tu n'y vas pas maintenant ? 1160 01:09:20,657 --> 01:09:23,033 Hé. Tu ne peux pas me ridiculiser comme ça. 1161 01:09:23,117 --> 01:09:25,786 Je suis votre hôte - votre hôte excité qui est le plus accroché. 1162 01:09:25,870 --> 01:09:29,623 Même si je déteste me vanter, Je suis gros comme un poteau et chaud comme un toast ! 1163 01:09:29,707 --> 01:09:32,501 Je connaissais cette fête serait plein de connards. 1164 01:09:32,585 --> 01:09:33,877 C'est Doris ! 1165 01:09:33,962 --> 01:09:38,549 Oh, bats-moi, Doris ! Travaille-moi ! Faites-moi faire des chèques sans provision ! 1166 01:09:38,633 --> 01:09:40,342 Encaisser son chèque ! Écume! 1167 01:09:40,426 --> 01:09:43,345 Tu ferais mieux de demander grâce. Donnez-lui l'enfer ! 1168 01:09:43,429 --> 01:09:45,013 Plus fort. Plus fort! 1169 01:09:47,767 --> 01:09:52,020 Tous ces idiots doivent faire semblant c'est une blague devant leurs amis. 1170 01:09:52,105 --> 01:09:55,107 Mais la moitié d’entre eux me chercheront réellement la semaine prochaine. Allez! Allez! Allez. 1171 01:09:55,191 --> 01:09:58,318 Il reviendra pour en savoir plus. Bonne chasse. 1172 01:09:58,403 --> 01:10:02,406 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. 1173 01:10:02,490 --> 01:10:06,952 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez 1174 01:10:07,036 --> 01:10:10,038 allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 1175 01:10:10,123 --> 01:10:12,207 Oh, mon Dieu. Est-ce qu'elle va bien ? Ce qui s'est passé? 1176 01:10:12,292 --> 01:10:14,418 À la bonne nourriture. Et du bon vin. 1177 01:10:15,795 --> 01:10:17,462 Ruisseau de montagne ! 1178 01:10:17,547 --> 01:10:20,716 Soyez aussi honnête que possible avec moi. D'accord. Tu es un sale type. 1179 01:10:20,800 --> 01:10:22,718 D'accord. Maintenant, permettez-moi de reformuler cela. 1180 01:10:22,802 --> 01:10:26,346 Salut. Je m'appelle Suzanne. Quel est le tien ? 1181 01:10:26,431 --> 01:10:28,932 Je m'appelle Paul et voici ma femme, Mary. 1182 01:10:29,017 --> 01:10:32,227 Eh bien, je suis très content pour faire votre connaissance. 1183 01:10:32,312 --> 01:10:35,272 je disais juste à mon mari Moose là-bas 1184 01:10:35,356 --> 01:10:38,066 vous êtes un couple très inhabituel. 1185 01:10:38,151 --> 01:10:41,820 Nous nous demandions si vous voudriez retrouvez-vous avec nous et amusez-vous un peu. 1186 01:10:41,905 --> 01:10:43,614 Qu’avais-tu en tête ? 1187 01:10:43,698 --> 01:10:46,033 Bon sang, nous sommes prêts à tout. 1188 01:10:46,117 --> 01:10:49,578 Tu vois, nous sommes tous les deux bi, donc nous pouvons aller dans les deux sens. 1189 01:10:49,662 --> 01:10:52,664 Mais en réalité, nous aimons le sexe hétéro. 1190 01:10:52,749 --> 01:10:55,959 Moose aime le voyeurisme 1191 01:10:56,044 --> 01:10:59,296 et je suis dans l'exhibitionnisme. 1192 01:10:59,380 --> 01:11:03,300 Oh, nous aimons BandD, mais nous n'aimons pas S 1193 01:11:03,384 --> 01:11:05,385 Nous nous sommes rencontrés à l'AandP. 1194 01:11:07,555 --> 01:11:09,264 Mais nous n'aimons pas les étiquettes. 1195 01:11:09,349 --> 01:11:12,100 En parlant d'étiquettes, c'est une merveilleuse tenue que tu portes. 1196 01:11:12,185 --> 01:11:13,852 Vous l'avez eu chez Saks ? 1197 01:11:13,937 --> 01:11:15,896 Saks ? 1198 01:11:15,980 --> 01:11:19,149 Oh non. J'ai tout acheté chez Penney. 1199 01:11:19,233 --> 01:11:23,779 C'est très gentil de nous demander, mais nous aimons en fait les Saint-Bernard. 1200 01:11:23,863 --> 01:11:26,323 Oh vraiment? 1201 01:11:28,409 --> 01:11:30,869 Eh bien, à bientôt. 1202 01:11:30,954 --> 01:11:32,913 Moose, chérie, ils adorent les toutous. 1203 01:11:32,997 --> 01:11:34,873 Des chiens ? Ils sont à la bonne fête. 1204 01:11:34,958 --> 01:11:40,087 Oh, mais regarde. Il y a deux Gucci Je tombe sur un Pierre Cardin. Allons-y. 1205 01:11:40,171 --> 01:11:43,006 Mary, si je veux vraiment me jeter là-dedans, j'ai besoin d'un verre fort. 1206 01:11:43,091 --> 01:11:46,635 Puis-je vous en procurer un ? Oh non. Je pense que je vais vérifier les toilettes des dames. 1207 01:11:46,719 --> 01:11:49,137 On se retrouve ici. D'accord. La nana était si grosse 1208 01:11:49,222 --> 01:11:52,099 tout s'est déchaîné du plafond et m'a presque tué. 1209 01:11:52,225 --> 01:11:55,394 Un travail de panier. Ouais? Eh bien, vous en avez pour votre argent. 1210 01:11:55,478 --> 01:11:57,187 À Tijuana ? 1211 01:12:09,909 --> 01:12:13,370 Mme Bland. Au plaisir de vous rencontrer ici. 1212 01:12:14,956 --> 01:12:19,167 Pas si démodé comme tu l'as fait semblant après tout ? 1213 01:12:19,252 --> 01:12:21,753 Excusez-moi, M. Leech. Tu sais, cette petite scène 1214 01:12:21,838 --> 01:12:24,756 tu as joué l'autre jour dans mon bureau m'a vraiment excité. 1215 01:12:24,841 --> 01:12:28,510 Vous n'en avez aucune idée. Je n'arrêtais pas de me demander à quoi ressemblait la passion 1216 01:12:28,594 --> 01:12:31,888 avec les cheveux lâchés et les vêtements enlevés. 1217 01:12:31,973 --> 01:12:35,767 Et maintenant, je vais découvrir par moi-même. 1218 01:12:56,831 --> 01:12:59,750 Où sont les ludes ? 1219 01:13:17,477 --> 01:13:19,644 Attendez. Retiens cette salope. 1220 01:13:21,314 --> 01:13:23,106 OK, vous deux. Bouillie! 1221 01:13:23,191 --> 01:13:24,941 Bonne nuit, Doris! 1222 01:13:31,407 --> 01:13:33,950 Paul. Vous y êtes. Je me demandais ce qui t'était arrivé. 1223 01:13:34,035 --> 01:13:35,994 Paul, nous devons sortir d'ici. Nous devons y aller maintenant. 1224 01:13:36,079 --> 01:13:37,996 Vous ne semblez pas vous joindre dans le plaisir et les jeux. 1225 01:13:38,081 --> 01:13:40,290 Avez-vous V.D. ou êtes-vous ici en tant que touristes ? Ni l'un ni l'autre. 1226 01:13:40,374 --> 01:13:42,209 Au fait, quelle est ta scène ? 1227 01:13:42,293 --> 01:13:45,754 Nous invitons les échangistes chez nous puis les assassiner pour leur argent. 1228 01:13:51,761 --> 01:13:53,178 Génial, mec. 1229 01:13:54,347 --> 01:13:56,306 Avez-vous perdu la tête ? Pourquoi as-tu dit ça ? 1230 01:13:56,390 --> 01:13:58,809 Ah pourquoi pas ? Il a déjà oublié. 1231 01:13:58,893 --> 01:14:01,603 Paul, tu es ivre. 1232 01:14:01,687 --> 01:14:03,772 Paul, je viens de tuer M. Leech. 1233 01:14:03,856 --> 01:14:05,607 Vous savez, M. Leech de la banque. 1234 01:14:05,691 --> 01:14:08,193 Ouais? Eh bien, je viens de marcher dessus M. Escargot du jardin. 1235 01:14:08,277 --> 01:14:11,279 Non, Paul. Je ne plaisante pas. Il est venu vers moi dans la salle de bain 1236 01:14:11,364 --> 01:14:13,198 et je l'ai tué avec un peigne à queue de rat. 1237 01:14:13,282 --> 01:14:15,117 Cela semble compliqué. Avait-il beaucoup de choses sur lui ? 1238 01:14:15,201 --> 01:14:17,744 Oui, mais je n'ai pas pu l'obtenir. J'ai dû le jeter par la fenêtre. 1239 01:14:17,829 --> 01:14:19,329 Par la fenêtre ? Oui. Ici. 1240 01:14:19,413 --> 01:14:21,623 Mais est-ce lui ? 1241 01:14:21,707 --> 01:14:23,667 Allez. Nous pouvons obtenir cet argent. 1242 01:14:23,751 --> 01:14:27,170 Allez. Allez, tout le monde. C'est l'heure du bain à remous ! 1243 01:14:27,255 --> 01:14:30,715 Allez! Allez, tout le monde ! Enlevez vos vêtements et allez dans la baignoire ! 1244 01:14:30,800 --> 01:14:32,467 Dans la baignoire ! 1245 01:14:32,552 --> 01:14:34,719 Le dernier arrivé est un mauvais coup ! 1246 01:14:51,404 --> 01:14:53,905 Hé! Vous deux trouble-fêtes. 1247 01:14:53,990 --> 01:14:56,032 Que fais-tu là-bas, près de la clôture ? 1248 01:14:56,117 --> 01:14:57,868 Ce ne sont pas vos foutues affaires ! 1249 01:14:57,952 --> 01:15:02,289 Je suis l'hôte ici, bon sang. Maintenant sors de vos vêtements et entrez dans le bain à remous 1250 01:15:02,373 --> 01:15:04,499 ou foutez le camp ! Ouais! 1251 01:15:04,584 --> 01:15:07,836 Nous ne voulons pas de couvertures mouillées ou des trouble-fêtes à cette fête. 1252 01:15:07,920 --> 01:15:10,589 Nous sommes ici pour nous balancer, n'est-ce pas, les enfants ? 1253 01:15:10,673 --> 01:15:13,425 Oh ouais? Eh bien, balancez-vous là-dessus. 1254 01:15:18,264 --> 01:15:22,225 D'accord, ça fait 3 000 là. Il s'agit de 429. 1255 01:15:22,310 --> 01:15:25,770 Et c'est Oh. Un, deux, trois 1256 01:15:25,855 --> 01:15:28,690 Bonjour ? Auto à sens unique ? 1257 01:15:28,774 --> 01:15:31,860 En avez-vous un des transporteurs de voitures à deux étages ? 1258 01:15:31,944 --> 01:15:34,321 Eh bien, amène-le au 1510 Blue Jay Way. 1259 01:15:34,405 --> 01:15:36,323 Nous avons une aubaine pour vous. 1260 01:15:45,333 --> 01:15:49,044 Donne-moi l'argent, Jack Aucun remboursement 1261 01:15:49,128 --> 01:15:52,214 Donne-moi le vert, Gene Pas d'entre-deux 1262 01:15:52,298 --> 01:15:56,051 Donne-moi ces dollars, ne crie pas C'est ton argent, chérie 1263 01:15:56,135 --> 01:15:57,886 C'est ce dont j'ai besoin 1264 01:15:59,889 --> 01:16:03,391 Donne-moi l'argent, Jack Aucun remboursement 1265 01:16:03,476 --> 01:16:06,937 Donne-moi le vert, Gene Pas d'entre-deux 1266 01:16:07,021 --> 01:16:09,064 Je ne suis pas content sans le loyer 1267 01:16:09,148 --> 01:16:12,234 Et comme je l'ai encore dit j'ai besoin du butin 1268 01:16:12,318 --> 01:16:14,444 Oui, je le fais 1269 01:16:14,528 --> 01:16:17,280 Donne-moi l'argent, Jack Aucun remboursement 1270 01:16:17,365 --> 01:16:21,409 Donne-moi le vert, Gene Pas d'entre-deux 1271 01:16:21,494 --> 01:16:23,495 je veux tenir un peu de cet or 1272 01:16:23,579 --> 01:16:26,456 Et vivre un style bel et bien 1273 01:16:28,167 --> 01:16:29,876 Donne-moi l'argent, Jack 1274 01:16:29,961 --> 01:16:31,753 Aucun remboursement 1275 01:16:31,837 --> 01:16:35,382 Donne-moi le vert, Gene Pas d'entre-deux 1276 01:16:35,466 --> 01:16:38,468 Oh, je n'arrive pas à y croire. 40 000 $ en une nuit. 1277 01:16:38,552 --> 01:16:42,389 Ouais. Demain, nous pourrons appeler James, emménagez dans la cuisine de campagne de Paul et Mary. 1278 01:16:42,473 --> 01:16:44,432 Hé. Es-tu parti la lumière est allumée dans la chambre ? 1279 01:16:44,517 --> 01:16:47,143 Paul, as-tu bu ? Où es-tu venu 1280 01:16:49,981 --> 01:16:54,776 Alors, non seulement vous essayez de fais de moi un gros maricon 1281 01:16:54,860 --> 01:16:58,446 mais tu vends des voitures dans mon dos et ne me donne même pas de part. 1282 01:16:58,531 --> 01:17:00,407 Ne t'inquiète pas, Chiquita. 1283 01:17:00,491 --> 01:17:02,951 Le moment est venu de te libérer de votre mari. 1284 01:17:03,035 --> 01:17:05,120 Écoute, Raoul... Tais-toi ! 1285 01:17:05,204 --> 01:17:07,122 Tu vas me larguer ? 1286 01:17:07,206 --> 01:17:09,833 Eh bien, Mary et moi je vais te larguer, hein. 1287 01:17:09,917 --> 01:17:12,252 Juste au moment où tu reçois cette affaire se passe bien 1288 01:17:12,336 --> 01:17:14,796 tu veux prendre cette belle et sexy femme 1289 01:17:14,880 --> 01:17:18,008 et je la mets dans une cuisine de campagne et la faire transpirer pour toi ? 1290 01:17:18,092 --> 01:17:19,801 Quel connard. 1291 01:17:19,885 --> 01:17:22,304 Et c'est une telle dame qu'elle ne se plaint même pas. Raoul 1292 01:17:22,388 --> 01:17:24,472 Reste cool, bébé. Je sais ce que je fais. 1293 01:17:24,557 --> 01:17:26,516 J'ai de l'ambition. 1294 01:17:28,227 --> 01:17:31,187 Nous allons développer cette entreprise 1295 01:17:31,272 --> 01:17:34,065 amène du vrai sexy jeunes filles à habiller 1296 01:17:34,150 --> 01:17:37,777 à la place de ma femme, qui va être trop occupé avec mes enfants. 1297 01:17:37,862 --> 01:17:40,739 Et pendant qu'elle est occupée à avoir tes enfants, les jeunes sexy 1298 01:17:40,823 --> 01:17:42,198 Tais-toi ! 1299 01:17:42,283 --> 01:17:45,577 Chiquita. Ouais? 1300 01:17:45,661 --> 01:17:49,247 Va m'apporter cette poêle à frire. Dépêche-toi. 1301 01:17:50,082 --> 01:17:51,583 Marie! 1302 01:17:51,667 --> 01:17:54,419 Et nous allons emménager dans un endroit c'est la vraie classe. 1303 01:17:55,296 --> 01:17:57,339 Papier peint velours rouge 1304 01:17:57,423 --> 01:17:59,215 lampes en or 1305 01:17:59,300 --> 01:18:01,551 et ceux-là sont vraiment bons peintures de velours noir. 1306 01:18:01,635 --> 01:18:03,428 Pas de trucs bon marché. 1307 01:18:03,512 --> 01:18:05,722 Je ne le trouve pas. 1308 01:18:05,806 --> 01:18:07,432 Allez. 1309 01:18:24,033 --> 01:18:27,369 Ces maudits gamins ont cassé le compacteur. J'ai dû y mettre des bouteilles ou quelque chose comme ça. 1310 01:18:27,453 --> 01:18:31,039 Paul, qu'est-ce qu'on va faire de Raoul ? Oh, ne t'inquiète pas pour lui. 1311 01:18:31,123 --> 01:18:33,958 Ne t'inquiète pas pour lui ? Je le déposerai chez Doggie King. 1312 01:18:34,043 --> 01:18:39,297 Oh, Paul, ça ne te dérangerait pas le déposer au centre de nourriture pour chiens ? 1313 01:18:39,382 --> 01:18:42,258 Vous devenez sentimentale, Mary ? Non. 1314 01:18:42,343 --> 01:18:44,928 Paul, il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit. 1315 01:18:45,012 --> 01:18:48,139 Raoul et moi 1316 01:18:48,224 --> 01:18:49,891 Je sais. Non. 1317 01:18:49,975 --> 01:18:53,269 Je sais. Ah non, Paul. Tu ne sais pas, parce qu'il 1318 01:18:53,354 --> 01:18:56,147 Vous voyez, que s'est-il passé est-ce qu'il m'a forcé à fumer cette drogue 1319 01:18:56,232 --> 01:18:58,024 et puis il m'a violée. 1320 01:18:58,109 --> 01:19:01,236 Et puis il m'a dit que si je ne le faisais pas continuer à entretenir des relations avec lui 1321 01:19:01,320 --> 01:19:04,239 qu'il allait te le dire, et je ne pouvais laisser personne te faire du mal. 1322 01:19:04,323 --> 01:19:07,200 Et donc nous avons continué - Il méritait tout ce qu'il avait 1323 01:19:07,284 --> 01:19:09,411 mais c'est fini maintenant, d'accord ? 1324 01:19:09,495 --> 01:19:12,914 Regarder. Dans environ une heure, nous allons signer les papiers, donne l'argent à James 1325 01:19:12,998 --> 01:19:16,459 Jacques ! Paul, j'ai tout oublié de James. Nous lui avons promis le dîner 1326 01:19:16,544 --> 01:19:18,378 Je sais. Et il sera là dans 45 minutes. 1327 01:19:18,462 --> 01:19:19,963 Je vais au magasin chercher quelque chose. 1328 01:19:20,047 --> 01:19:22,215 Le magasin ? Vous ne pouvez pas aller au magasin. Vous n'avez pas le temps. 1329 01:19:22,299 --> 01:19:25,427 Paul, nous devons improviser quelque chose. 1330 01:19:25,511 --> 01:19:28,346 Tu sais, c'est des moments comme ça, quand je vois deux personnes formidables 1331 01:19:28,431 --> 01:19:30,765 comme toi et Mary obtenez la maison de vos rêves 1332 01:19:30,850 --> 01:19:34,436 eh bien, mon travail devient quelque chose de plus que juste une chose que vous faites de 9h00 à 17h00. 1333 01:19:34,520 --> 01:19:36,271 C'est très gentil de ta part, James. 1334 01:19:36,355 --> 01:19:38,273 Oh, écoute. Je suis sérieux. Vraiment. 1335 01:19:38,357 --> 01:19:40,859 je trouve que c'est génial que tu as réussi sans 1336 01:19:40,943 --> 01:19:42,902 mettre les autres de côté pour y arriver. 1337 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 C'est un vrai compliment, venant d'un courtier immobilier. 1338 01:19:46,073 --> 01:19:47,782 Peut-être que je devrais être vendeur de vin. 1339 01:19:47,867 --> 01:19:51,077 Je ne savais pas qu'il y avait autant d'argent vendre ces choses en porte-à-porte. 1340 01:19:51,162 --> 01:19:53,121 Est-ce que ça va ? 1341 01:19:53,205 --> 01:19:55,665 Mon garçon, est-ce que ce truc est génial. 1342 01:19:55,749 --> 01:19:58,543 Eh bien, j'espère que tu feras ça un élément permanent sur votre menu. 1343 01:19:59,628 --> 01:20:00,879 C'est français. 1344 01:20:00,963 --> 01:20:03,715 Non, en fait, c'est plus espagnol. 1345 01:20:03,799 --> 01:20:05,800 C'est si tendre. 1346 01:20:05,885 --> 01:20:07,802 Ouais. Je sais. 1347 01:20:07,887 --> 01:20:12,015 C'est incroyable ce qu'on peut faire avec un morceau de viande si vous savez comment le traiter. 1348 01:20:12,099 --> 01:20:14,893 Et bien sûr, le droit le vin aide toujours. 1349 01:20:14,977 --> 01:20:16,644 Je vais boire à ça. 1350 01:20:16,729 --> 01:20:20,982 Maintenant je sais pourquoi maman 1351 01:20:21,066 --> 01:20:24,319 M'a appris à être vrai 1352 01:20:24,403 --> 01:20:27,447 Elle me voulait pour quelqu'un 1353 01:20:27,531 --> 01:20:30,742 Exactement comme toi